查询词典 in this way

For instance, sofa in the living room boasts the oriental flavor, but is put in the western convention in the vicinity of the fireplace. In this way, the fireplace is mixed into the Chinese-style cross grille and habitacle. The open study room, leisure room and toilet usually used in the western convention are introduced and mixed into the interior space with the modern Chinese style.

比如客厅中有东方韵味的沙发结合壁炉的设置而采用了西式沙发的惯用摆位，壁炉则自然地融入到中式风格的横格栅与壁龛组合的背景中；西式风格中惯用的开放式书房、休闲厅、卫生间也被很好地借鉴和融合到这个现代中式风格的室内空间中。

The article mainly discusses tunneling when there is more gas in the coal layer,utilizing the hish layer cracks using the hole in the high layer,in this way of inhaling the next layer gas as tunneling,the problem of the gas consistency above the ordinary level in some workplace because of the gas gushing form the next layer is sloved.

主要阐述了在高瓦斯煤层掘送时，利用高孔裂隙，采用高抽放钻孔、边掘边抽的方法，解决邻近层瓦斯涌出造成工作面局部瓦斯超限的问题。

The emission of N_2 in discharge gap is detected using optical emission spectrophy. The discharge reactor was put in lightproof box to avoid the disturbance from outside lights. A small hole was drilled in one sidewall of the box, and the fibre was mounted coupling to the inlet (1mm) into the hole. A tube with the inner diameter of 1.1mm was set in the front of the hole. In this way, only the light from a certain direction emitted from the discharge reactor could transfer into the inlet through the tube. The reactor could be moved in the vertical direction of the fibre, and the spectrometry can collect the total emission along the fibre inlet in single-shot measurement.

利用光学发射光谱仪对多针对板电晕放电中放电间隙内的N_2发射光谱进行测量，放电反应器置于暗箱中以避免外界对光谱测量的影响，将光谱仪的光纤耦合入口固定在暗箱侧壁的小孔内，小孔孔径为光纤耦合入口直径，在小孔前方安装孔径为1.1mm的细直管，只采集与光纤耦合入口在同一直线上的发光，避免放电区其它区域的发光被同时接收。

In this way, about 50% of the naringin in orange juice can be degraded and about 20% of naringin in lemon juice can be degraded.But mainly bitter in citrus juice is limonin.

虽然能较好的降解柚皮苷，但是对苦味的影响不大，主要是因为柑桔汁中对苦味影响较大的是柠檬苦素。

In this way a new research model:frequent structure vector model derived the expression of document structure vector and weight function and constructed the calculate formula to measure similarity of the two documents. In order to improve the efficiency of mining frequency subtrees in a forest reformed the algorithm TreeMiner from data structure and miner procedure to fit to minning structure in large documents.

该方法架构了一个新的检索模型—频繁结构向量模型，给出了文档的结构向量表示和权重函数，构造了XML文档结构相似度量计算公式；同时从数据结构和挖掘程序上对TreeMiner 算法进行了改进，使其更适合大文档数据集的结构挖掘。

In the process of carrying out the strategy, enterprise should strive to establish an innovative and creative culture and learning-typed organization to adapt to the changes in environment, as well as constructing a middle and high level management team which has common target and high efficiency. Only in this way, enterprise could have a healthy and orderable development in the future.

战略实施的过程中，公司要努力营造一个敢于变革、勇于创新的组织文化；搭建一支有共同远景和高效率的中高层管理团队，保证企业的健康、有序的发展；同时尽力打造一个学习型组织，以适应环境的变化。

According to the general principles of constitutionalism, legislation, administration and judicature have different properties in public law and different features in the degree of openness and activity. To really realize governance by law, flexible choices should be made between formal positivism and formal passivism according to the different properties and features of legislation, administration and judicature, which altogether depends on the CCP's putting itself in a modest position. Only in this way can the ultimate conception of the harmonious combination of political and legal values of governance by law come into reality.

从宪政的一般原理上看，立法、行政与司法在公法上具有不同的性质，并且在开放性、能动性等方面具有不同的特性，要真正实现依法执政就必须依照立法、行政与司法的不同性质与特点在形式积极主义与形式消极主义间进行灵活选择，而这一切端赖于中国共产党的自我谦抑立场，如此方可实现将依法执政的政治价值与法治价值这两种不同的价值目标进行和谐统合的终极构想。

If you are going to bathe put before your mind what happens in the bath---water pouring over some, others being jostled, some reviling, others stealing; and you will set to work more securely if you say to yourself at once:" I want to bathe, and I want to keep my will in harmony with nature," and so in each thing you do; for in this way, if anything turns up to hinder you in your bathing, you will be ready to say," I did not want only to bathe, but to keep my will in harmony with nature, and I shall not so keep it, if I lose my temper at what happens."

如果你去洗澡，提前明白洗澡会发生什么：水会乱洒，人会拥挤，人会辱骂，偷盗。（古罗马的大浴场很臭。。）为了加强保证，你要再对自己说一遍：&我要去洗澡，而且我要和洗澡这件事情的本质保持和谐。&所以当不尽如你意的事情发生的时候你也要对自己说：&这个是洗澡的本质，如果我不爽地话就不是在和他保持和谐。&

In this way, the author presents the mass study of Birmingham School in two ways, first one is their concepts" background in social and history, the other, is the origin of their study. By skimming over the domain of Frankfurt School, the author made a brief comparison on two schools which both important in popular culture research area. There are an obviously change from "criticism" to "comprehension.

本文从对伯明翰学派理论架构的社会历史背景和思想理论来源分析入手，着重论证了伯明翰学派关于&大众&在大众文化活动中的主体地位思想，在与法兰克福学派大众文化理论的非大众性批判的比较中，看到了西方大众文化理论研究中出现的从&批判&到&理解&的转向。

Our algorithm stores a transaction in both HIV format and HIL format,and uses the information contained in HIL format to reduce the number of bit-wise "AND" operation.In this way,the number of "AND" operation in HIV format is equal to the number of non-zero figures in HIL format,having nothing to do with the length of the data in HIV format.

我们提出的挖掘高效用长项集的算法同时以水平项目向量(Horizontal item-vector，简称HIV)和水平项目列表(Horizontal item-list，简称HIL)两种格式存储事务，并利用HIL格式数据提供的信息减少比特级逻辑&与&运算的次数，使逻辑&与&运算的次数等于HIL格式数据的长度，与比特向量的长度无关。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。