查询词典 in this regard

Adorno\'s metaphor of constellation is something very attractive. In this sense, we could not regard him simply as an aesthetician or a philosopher but as an opener of questions whose keystone is aesthetics.

阿多诺的星座隐喻是其思想中的一个迷人之处，在这个意义上，我们并不把他当作一位单纯的美学家或者哲学家，而是把他当作一位以美学为旨趣的诸问题的开启者。

As to the reason of affix one's seal, gu Min countryside says, because " 3 · 15 " the website is disappear of free conduct propaganda appoint, regard news as media, conduct propaganda should pay fee, but disappear appoint did not pay fee, here the circumstance falls, to support them, published a file to give support, Occurrence what violates compasses illegal thing in this process as to him, we want to investigate.

至于盖章的原因，贾民乡说，因为"3·15"网站是免费宣传消委的，作为新闻媒体，宣传是应该付费的，但是消委没有付费用，在此情况下，为了支持他们，出台了一个文件予以支持，"至于他在这个过程中出现什么违规违法事情，我们要查处。"

In this study, we demonstrate that the mammalian target of rapamycin integrates these signals and determines the outcome of TCR engagement with regard to actiation or anergy.

本研究中，我们证实哺乳动物雷帕霉素靶蛋白整合这些信号并决定TCR识别后是产生激活或无能。

The base measure discussed in this Annexe is EU Directive 96/46/EC "on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data"("EU Data Protection Directive" or "Directive").

这个附录讨论的基本措施是针对保护与个人数据处理和这些数据的自由转移有关的个人的欧盟96/46/EC 指令。("欧盟数据保护指令或"指令"")。

Today,as we regard it as his masterpiece and reappreciate it from the perspective of ecological research in literature and art , we are delighted to find that there's a strong ecological consciouness in this story .which was written more than 150 years ago .

今天，当我们将其作为经典童话加以生态文艺学的视角重新对它解读的时候。

In this study, the deletion mutants of SulA with regard to C-terminus were constructed and the interaction with ClpY was analyzed in yeast two-hybrid system.

本实验中，为确认ClpYQ蛋白酶辨认SulA蛋白的区域，建构SulA之C-端不同大小片段缺失的突变蛋白，以酵母菌双杂交系统测试，各个SulA突变蛋白与ClpY之间交互作用的情形，发现ClpY辨识的区域可能位於C-端的高疏水性片段，C-端第20 - 30个胺基酸。

It is found that the measurement of party identification in TEDS is successful with regard to the transitivity assumption. The fact that more than twenty percent of respondents share the highest score for the major parties indicates the presence of multidimensionality in this measurement.

而在 多面向的检证上，则有二成以上的选民同时给予两个以上政党相同最高的喜好分数，尤其是以泛蓝或泛绿政党评价一致最高最常见，此外，以政党喜好差异来进行测量，将可有效降低民众持中立态度一成以上的比例。

So,in this thesis,with regard to the stability and deformation of composite soil-nailing in soft clay foundation pit, the studies listed below were carried out, considering current research and design status of the soil nailed retaining structure. 1 Based on the use of leading pile with soil nailing protection, studied the work mechanism of mini-pile with composite soil-nailing, the model of stability analysis of the composite soil-nailing is established and examined by analysis engineering case.

因此本文鉴于软粘土地区深基坑工程土钉支护结构的研究及设计现状，在前人研究的基础上，就复合土钉支护软粘土基坑的稳定性和变形展开相应的专题研究，主要完成了以下几个方面的工作： 1针对软土条件超前桩的应用，研究了桩加土钉的复合土钉支护机理，建立了复合土钉支护稳定性分析模型和计算公式，并对工程实例进行计算分析，检验了模型。

In this last of three articles addressing raising backyard poultry, specific guidelines and tips will be given in regard to raising baby chicks.

在这最后的三个条款处理提高散养家禽，具体的指导方针和建议将在关于提高婴儿小鸡。

I would thou couldst; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The law's delay, and the quietus which his pangs might take, In the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn In customary suits of solemn black, But that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, Breathes forth contagion on the world, And thus the native hue of resolution, like the poor cat i' the adage, Is sicklied o'er with care, And all the clouds that lowered o'er our housetops, With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.

但是那世人有去无还的冥界，正向人间喷出毒气阵阵，因此那刚毅的本色，象古语所说的那只可怜的小猫，就被烦恼蒙上了一层病容，一切压在我们屋顶上的阴云，因此改变了漂浮的方向，失去了行动的力量。那正是功德无量。且慢，美丽的峨菲丽雅：别张开你那又大又笨的大理石嘴巴，赶快到女修道院里去吧——快去①。①《文库》本注：&公爵&自以为在背诵哈姆雷特这段著名独白，其实背得颠倒错乱，还胡乱插进了莎剧《麦克白》和《理查三世》中的台词。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷