查询词典 in this regard

What I hope to demonstrate in this essay is that Derrida's short book on the themes of language and death entitled Aporias: Dying-Awaiting the Limits of Truth should be read as yet another installment in the series of works dedicated to the question of the animal, and furthermore that it is with respect to theme of animality in particular that we can begin to discern Derrida's unique position in contemporary theory with regard to the key motifs of finitude, language, and relation.

我在此文中所要证明的是德里达那本关于语言与死亡主题的非常精练的书作，名为《难题：死亡-等待于真理的界线》应该被看作是这一系列工作中的一部分，关于动物问题，以及更进一步由此关于动物性或动物界的主题出发来洞察德里达在当代理论关于界限，语言与其间联系等主题的独特立场。

3The Employer shall repay to the Contractor any increased cost of or incidental to the execution of the Works, other than such as may be attributable to the cost of reconstructing work condemned under the provisions of 20 hereof, which is howsoever attributable to or consequent on or the result of or in any way whatsoever connected with the said special risks, subject however to the provisions in this hereinafter contained in regard to outbreak of war, but the Contractor shall as soon as any such increase of cost shall come to his knowledge forthwith notify the Employer thereof in writing.

3除了可归因于重建本合同第 26 条规定的被决定废弃的工程的费用之外，发包方应当向承包方偿付任何增加的费用或执行工程的杂费。这些费用可归于特殊风险或在某种意义上与所说的特殊风险相联系，且无论如何以本条下面包括的有关战争爆发的规定为条件，但承包方一知道任何这种费用的增加就应当立即以书面方式通知发包方。

Be in this in 5 months, regard this as the stationmaster of the website.

在这个五个月之中，作为该网站的站长。

In this paper,I regard this bridger as the actual engineering background,and make a finite element analysis to the anchorage zones of cable support tower and girder by making use of the big current finite element software of ANSYS.

本文即以武汉天兴洲大桥为实际工程背景，利用大型通用有限元软件ANSYS对大桥的索塔锚固区、索梁锚固区以及公路桥面板的钢混结合段进行有限元计算分析，主要工作内容及成果如下

The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon "; although this one " weapon " the several manage model that lacks rigor, but its abstruse thought scintilla is in this case the at issue glaring move of prolonged is bright the wisdom ray that does not cease.

本文认为，微软世纪诉讼的争执各方，大都有意或无意地把新奥地利学派的思想观点作为辩驳对方的&武器&；尽管这一&武器&缺乏严密的数理模型，但是其深邃的思想火花在此案旷日持久的争论中闪耀着灿烂不息的智慧光芒。

With regard to this, in this paper try to proceed with the significance of erecting a witness protection、departments and relative processes and methods.

对此，本文从建立证人保护制度的意义入手，对我国刑事证人保护的对象、机构以及相关程序和措施做简要分析和论证。

In this way, the credibility of evidence is very important, so the second research question is how the credibility of evidence is achieved by using these main appraisal resources, that is, how the authenticity, relevance and legality of evidence are better proved through the employment of these main appraisal resources.with regard to the third research question, jef verschueren's adaptation theory, especially the three worlds, that is, physical world, mental world and social world, is used to explain why these main appraisal resources are used to better achieve the goals of courtroom participants.it is hoped that this thesis, according to the analysis of ten civil courtroom trial discourses, is going to shed some light on the study of courtroom trials from the perspective of linguistics, enrich the scope of application of appraisal theory and enlighten some scholars in the legal field.

由此可见，证据的可信度在民事法庭审判中是十分重要的，因此，本文的第二个研究问题就是法庭审判的各方是如何通过主要评价资源的应用来更好的说明己方证据的可信度以及对方证据的不可信的，即庭审中的各方是怎样通过使用主要的评价资源来达到证明己方证据的可信度的。对于第三个研究问题，该论文使用jef verschueren's的顺应理论，特别是三个世界(物理世界、心理世界以及社交世界)的理论来解释为什么要使用这些主要的评价资源。该论文的意义在于通过对十个民事法庭审判语篇的研究来给从语言学的角度研究法庭审判提供一定的思考，扩大评价理论应用的范围以及给法律界的学者们一些启发。

In this thesis, with regard to the stability and deformation of the strut frame made of composed soil nails in soft clay foundation pit, the studies listed below are carried out, considering current research and design status of the soil nailed retaining structure. 1、This paper begins with the concept of the strut frame made of composed soil nails, analyzing the composition and the technique of the construction of the strut frame made of composed soil nails.

本文鉴于软粘土地区深基坑工程土钉支护结构的研究及设计现状，在前人研究的基础上，就复合土钉支护软粘土基坑的稳定性和变形展开相应的专题研究，主要完成了以下几个方面的工作： 1、从复合土钉支护结构的概念入手，对其结构组成、构造形式以及施工方法进行了综合分析。

The provisions on related draft in Article 24 of this law shall apply with regard to the act of draft, except otherwise provided for in this chapter.

本票的出票行为，除本章规定外，适用本法第二十四条关于汇票的规定。

The provisions on related draft in Article 24 of this law shall apply with regard to the act of draft except otherwise provided for in this chapter.

支票的出票行为，除本章规定外，适用本法第二十四条，第二十六条关于汇票的规定。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。