查询词典 in this manner

Learning depends on the capacity for ♀ n to remain integrated and yet lose rigidity.1 This is the foundation of the state of mind of the individual who can retain his knowledge and experience and yet be prepared to reconstrue past experiences in a manner that enables him to be receptive of a new idea.

Bion ，1962， p93学习要靠♀ n 保持其整合融摄的能力，而同时并不僵化，在这个基础上，心灵才可以真正地保有知识和体验，同时可以从既往的体验中重组建构，让个体能够接受新的观念。

We may judge from the noble commencement of the Timaeus, from the fragment of the Critias itself, and from the third book of the Laws, in what manner Plato would have treated this high argument.

我们或许可以在《蒂迈欧》中找到这场战争的庄严开端，再在《批评家》的片断中继续寻找，然后去《法律》的第三卷中去寻觅，在这些地方的风俗描述之中，柏拉图必定对这一事件予以更高程度的论证。

This only I say, that, whencesoever their authority be sprung, since it is ecclesiastical, it ought to be confined within the bounds of the Church, nor can it in any manner be extended to civil affairs, because the Church itself is a thing absolutely separate and distinct from the commonwealth.

我只想说：无论他们的权柄来自何处，既然是教会的权柄，就应当限制在教会的范围，而不能以任何方式越入世俗的事务，因为教会本身绝对的应该与联邦分离并划清界限。

You presume to jest with me in this free manner.

你敢在我面前这么放肆地开玩笑。

This diversity in their manner of life, as well as many other causes, bred dissensions between Marcus and Verus - or so it was bruited about by obscure rumours although never established on the basis of manifest truth.

由于生活方式如此不同，和许多其他的原因，催生了马尔库斯和维鲁斯之间意见不合的传闻--它藉着隐晦的流言到处传播，虽然从来没有建立在明显的事实上。

Toussaint's bed was despoiled in like manner. One bed only was made up, and seemed to be waiting some one, and this was Jean Valjean's bed.

杜桑的床也同样剥光了，只有一张床是铺好的，似乎等待着一个人，这就是冉阿让的床。

Oh, that persons, in like manner, when preachers are dissuading from any sin or persuading to any duty, instead of crying,'This was intended for such and such a one!

哦，如果人也和这一样，当传道人劝人离开任何的罪，或者劝人去行任何的责任，不是去喊叫，&这是讲给某人某人听的！&

In this sense, the society emulates the manner of Time magazine's Person of the Year.

在这种意义上，ADS借鉴了《时代》杂志确定&年度人物&的做法。

Many men have a secret monster in this same manner, a dragon which gnaws them, a despair which inhabits their night.

这样很多人都有一种秘密的怪物，一种自己养成的病痛；一条啃啮他们的龙，一种使他们在夜间不得安息的绝望。

Probably, I have the "stubborn disposition" alike most novelists ----If the others asked me "Do not go there","Do not do that", especially warned me in that manner, I will have adversely more intention just to go there and to do like that. This is the nature of the novelist.

或许我有一种大部分小说家都有的&犟脾气&——别人叫我&别去那里&、&别干那个&、尤其那样警告我的时候，我就偏偏想去或想干，此乃小说家的nature。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。