查询词典 in the works

We should first know what is clavichord—the musical instrument in Bach"s time, before we begin the study of Bach"s Polyphony keyboard works. Then can we start the study of how to perform Bach"s clavichord works with modern accordion, how to keep Bach"s style in the performance, how to revive Bachs spirit, etc.

要研究巴赫的复调键盘作品，首先要了解巴赫时代的乐器——古钢琴，我们如何用现代的手风琴去演奏巴赫的古钢琴作品，如何在演奏中把握巴赫的风格，如何再现巴赫的精神，这就是摆在我们面前，急待我们去解决的课题。

With their rich emotions and keen observation of life, the women ceramists of Guangzhou actively participate in the creation, and become a new force in ceramic area. Generally speaking, women ceramists' works present their views on life and the whole world and express the characteristics of female aesthetic standards, which male ceramists' works can't show.

广州女陶艺家们以其丰富的情感和对生活的敏锐的观察力积极参与陶艺创作，成为陶艺领域中的一支生力军，一般来说，她们在作品中所表达出来的对生活和世界的看法及女性审美的特点，往往是男陶艺家们所不具备的。

In recent years, the county up and down firmly establish the "animal husbandry instability instability in the whole county, not the rich herders, the county is not rich" ideas, has always been to increase efficiency of agriculture and animal husbandry, farmers and herdsmen in rural incomes and maintain stability as the work of farmers and village enterprise, has invested 2,480 million yuan to build one or two bases and livestock disaster insurance camel, cashmere goats base, completed the demonstration county animal husbandry and the "three" of training works, the new on the restoration and protection of natural vegetation projects, ban works, the completion of 3 million mu of artificial grass, aqueduct built five more than eighty kilometers, 22 kilometers of flood control dams, the new hit 12 motor-pumped wells, construction of the drug bath, flood pool 20, the completion of fencing 41.7 million mu of grassland, built to high standards SHELTER 20, control the "three" of 57.7 million mu of grassland, improved herd face up to 82%, the proportion of school-age dams more than 56%.

近年来，全县上下牢固树立&牧业不稳，全县不稳，牧民不富，全县不富&的思想，始终把农牧业增效、农牧民增收和保持农村稳定作为农牧村工作的重点来抓，先后投资2480余万元，建成了一、二期防灾保畜基地和骆驼、绒山羊基地，完成了畜牧业示范县和&三化&治理工程，新上了天然植被恢复与保护工程、退牧还草工程，完成人工种草3万亩，建成引水渠5条80多公里，防洪堤坝22公里，新打机井12眼，修建药浴池、涝池20座，完成围栏封育草场41.7万亩，建高标准暖棚20座，治理&三化&草场57.7万亩，畜群改良面达82%，适龄母畜比例达到56%以上。

In the Chinese dictionary,"Nv Gon g " means the weavin g , sewin g and embroidery works that women did in the past, as well as the finished products of these works.

在中文字典&，数密度&是指编织，缝纫和刺绣作品，妇女在过去那样，以及这些工作的成品。

This paper, grounded on the related literature theories, sets as its goal to explore the characteristics and styles of the feminine poetry in the 1990s on the whole. At the same time, it also analyzes the individual poetesses and their poetic works over a span of time. Based on "the Collected Works of China"s Feminine Poetry" published in 1997 yet not confined to this book only, In the meanwhile, three perspectives will be taken into consideration, namely,"feminism","language" and "popular culture.

本文旨在回归诗歌文本，以相关文艺理论为依据，对90年代女性诗歌整体特点与风格进行探索，然而纵向切入的角度则始于单个诗人及作品；以1997年《中国女性诗歌文库》所收录的诗人为出发点，但不局限于此文库：同时横向兼顾从&女性主义&、&语言&和&大众文化&三个角度进行研究。

Her novels are different from Chen Ran and Lin Bai's, whose works focus on female psychological world by using "Private Speech" and are also different from neorealist writers, like Chi Li, Fang Fang, whose works mainly focus on the triviality in the ordinary life and the uneasiness of living conditions. Professional women are her point of penetration and she concentrates on the material want harassment on people in the time commodity economy.

张欣的小说既不同于以&私人话语&表现女性心理世界的陈染、林白，也不同于书写平凡人生的琐碎与局促生存状态的新写实主义的代表作家池莉、方方，张欣的作品以职业女性为切入点，集中表现商品经济时代物质欲望对人们的困扰。

It is also a set of rating which is used wiedely in the field of bidding of project construction of water works and power plants in each province and city of the country(such as the water works'sheet iron sendimentation tank engineering,the power plant's circulating water supply and drainage system engineering,etc.).

施工企业一般在建设项目投标中大量使用的是预算定额，对于概算定额的使用较为生疏。同时也不难发现，实际使用中与预算定额的报价要求存在较大的差距。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责按工程师提交的书面参考原图的有关点、线和面的规定，忠实恰当地进行测定放线，如上所述，使工程的位置、水平、面积正确无误，并校准工程的各部分，且负责提供与工程相关的所有必要工具、设备和劳力。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts ofthe Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责按工程师提交的书面参考原图的有关点、线和面的规定，忠实恰当地进行测定放线，如上所述，使工程的位置、水平、面积正确无误，并校准工程的各部分，且负责提供与工程相关的所有必要工具、设备和劳力。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示正确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。