查询词典 in the wild

Although many technological improvements have been made to both grape growing and winemaking over the last few decades, climate is often the wild card in determining year-to-year variations in quality.

几十年来，虽然在葡萄的生长和葡萄酒的酿造上已经进行了许多技术上的革新，气候变化仍然是葡萄酒质量逐年发生变化的决定性因素。

This study analyzed the genetic diversity of green foxtail, yellow foxtailand foxtail millet disturbed in the North of china using twelve allozyme (21 loci),such as AATS ADHS AMPS DIAS GDH.. IDHS MDHS ME~ PGD, PGI5 PGMS SKD. The test of gene flow between cultivated population of foxtail millet and its wild relative, green foxtail, was carried out in the field, using a dominant sethoxydim resistant line as a pollen donor and a population of green foxtail as a recipient.

本研究以我国北方近缘种青狗尾草为材料通过对12种等位酶（AAT、ADH、AMP、DIA、GDH、IDH、MDH、ME、PGD、PGI、PGM、SKD）共21个位点的分析研究它们的遗传多样性；以显性抗除草剂谷子种质作为花粉供体材料，以不抗除草剂青狗尾草作为花粉受体材料进行了栽培种向其主要近缘野生种基因漂移的检测研究。

For three days I lived off guavas, OHIA-apples, and bananas, all of which grew wild in the jungle.

连续三天我都靠丛林中野生的芭拉果、奥夏苹果和香蕉过日子。

Away in the middle of the night a wild peal burst from the village bells, and in a moment the streets were swarming with frantic half-clad people, who shouted, Turn out!

离半夜时分，村里的钟突然全噹噹地响起来，声音特别大，顷刻之间，街道上就挤满了人，他们连衣服都没来得及穿好，站在那里大声嚷着：大家快起来，快起来，孩子找到了！

One evening, in the beginning of June, I had stayed out very late with Mary Ann in the wood; we had, as usual, separated ourselves from the others, and had wandered far; so far that we lost our way, and had to ask it at a lonely cottage, where a man and woman lived, who looked after a herd of half-wild swine that fed on the mast in the wood.

六月初的一个晚上，我与玛丽。安在林子里逗留得很晚。像往常一样，我们又与别人分道扬镳，闲逛到了很远的地方，远得终于使我们迷了路，而不得不去一间孤零零的茅舍回路。

ResultThe proline contents in 4 wild halophytes were increased along with the strengthening of salt and alkali stress degree,in which, the proline content of sweet clover was most, that of L. bicolor and S. collina, was next and that of A. argyi was least.

结果］4种植物的游离脯氨酸含量随着土壤盐碱胁迫程度的增强而增高，以草木樨的含量最高，其次是补血草和猪毛菜，艾蒿最低。

Gray day, wild mood of the vast number of ingenuity to cultivate the company of the Weaver Girl, a beautiful piece of carpet art works in the hands of their birth, the style of Genghis Khan, Mongolia hada of geniality, boundless steppe tenderness, Sylla Mu Lun The Haofang, in Weaver's hand in the performance of most.

天苍苍、野茫茫的意境陶冶了公司众多心灵手巧的织女，一件件美不胜收的毯艺作品在她们的手上诞生，成吉思汗的风范、蒙古哈达的雅韵、无际草原的柔情、西拉沐伦的豪放，在织女的玉手中表现的淋漓尽致。

The grasses will be green in the spring, when herons and wild swans can be seen feeding in the reserve.

这种草在春季会是一片绿色，那时苍鹭和野天鹅会来保护区觅食。

Living in the world, it is like a wild jungle. One's relatives are like dogs, jackals and donkeys.

活在这是上就像是在丛林里过活，你的亲戚就像是狗，豺狼和驴子

The country is, in a sense, the wild card in a pack that already has too many jokers.

从一定程度上说，国家就是能够管住装了太多大小鬼的口袋里的那张王牌。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失