查询词典 in the wild

Over the past 10 years, Qinghai plague occurred 3 times. May 17, 2001, Hainan Tibetan Autonomous Prefecture in Qinghai Province, Hebei County Rural Tongde sheep race 29-year-old Tibetan village efforts on young mulberry, due to shelling from the wild to death when he was狐狸皮infected flea bites. October 3, 2004, Haixi Mongolian-Tibetan Autonomous Prefecture in Qinghai Province ulaan Han County, a middle-aged men, a result of peeling and eating meat infected with the plague Marmota.

过去的10年间，青海发生了3次鼠疫。2001年5月17日，青海省海南藏族自治州同德县河北乡赛羊村29岁的藏族青年努日桑，因剥自毙的野狐狸皮时被跳蚤叮咬而感染。2004年10月3日，青海省海西蒙古族藏族自治州乌兰县的一名中年汉族男子，因剥食旱獭肉而感染鼠疫。

In this thesis, we chose two wild rodents inhibiting in the north of China Mongolian gerbil (Meriones unguiculatus and Brandt's vole . The effects of short photoperiod and cold exposure to thermogenesis, and the mechanism of thermogenic regulation were studied. The new genes participating in cold adaptation were also screened by DDRT-PCR.

本文选择了华北地区的两种野生啮齿类（生活在内蒙古荒漠和半荒漠地区的优势鼠种长爪沙鼠和生活在内蒙古干旱草原的优势鼠种布氏田鼠）为研究对象，探讨光照对长爪沙鼠产热的影响，以及在低温因子作用下两种鼠适应性产热变化的机理，并利用差异显示技术试图寻找与冷适应性产热相关的基因。

Species that have a long history of cultivation or legumes that nodulate with legumes growing wild in the vicinity, usually do not respond to inoculation with such frequency or magnitude.

具有长期栽培史的品种或随邻近野生豆科作物而结瘤的豆类作物通常对接种没有这样频繁而显著的反应。

It was observed that although the pSym-curred strain HND29SR could not nodulate on the host plant Heinong 33, there was no difference in the root colonization dynamics and density of rhizobium population between HND29SR and its wild-type HN01 or reference strain HN01L in sterilized pot-sand system.

这一现象说明HN01所含共生大质粒不影响其根圈定殖行为，有理由推测影响HN01根圈定殖行为的有关基因可能存在于染色体上或另外两个内源质粒上。

The Weifang Great wild goose Space Golden horse Quartz sand Factory founded in 2001, this company specialized was engaged in the quartz sand serial products development and the production nonmetalliferous ore enterprise.

企业介绍：潍坊市鸿宇金马石英砂厂创建于2001年，本公司专业从事石英砂系列产品开发和生产的非金属矿企业。

Now transmuted, we swiftly escape, as Nature escapes; We are Nature—long have we been absent, but now we return; We become plants, leaves, foliage, roots, bark; We are bedded in the ground—we are rocks; We are oaks—we grow in the openings side by side; We browse—we are two among the wild herds, spontaneous as any; We are two fishes swimming in the sea together; We are what the locust blossoms are—we drop scent around the lanes, mornings and evenings; We are also the coarse smut of beasts, vegetables, minerals; We are two predatory hawks—we soar above, and look down; We are two resplendent suns—we it is who balance ourselves, orbic and stellar—we are as two comets; We prowl fang'd and four-footed in the woods—we spring on prey; We are two clouds, forenoons and afternoons, driving overhead; We are seas mingling—we are two of those cheerful waves, rolling over each other, and interwetting each other; We are what the atmosphere is, transparent, receptive, pervious, impervious: We are snow, rain, cold, darkness—we are each product and influence of the globe; We have circled and circled till we have arrived home again—we two have; We have voided all but freedom, and all but our own joy.

我俩，我们被愚弄了这么久我俩，我们被愚弄了这么久，可现在变了，我们迅速逃走，像大自然一样逃走，我们就是大自然，我们离开这里已经很久，但是如今回来了，我们变成植物、树干、树叶、树根和树皮，我们被安置在地里、我们是岩石，我们是橡树，我们并排地生长在林中的空地，我们吃草，我们是野牛群中的两只，如大家一样自然，我们是在海中一起游泳的两条鱼，我们是刺槐的花朵，我们早晚在小巷周围散发香气，我们也是兽类、植物、矿物的粗劣斑点，我们是两只肉食的苍鹰，我们翱翔在高空，俯视下面，我们是两个灿烂的太阳，我们在像星球般平衡着自己，我们是两颗彗星，我们张牙舞爪地在树林巾梭巡，我们向猎物跃进，我们是午前午后在上空奔驰的两朵云，我们是交混的海洋，我们是两个欢乐的浪头，在互相浇泼和连环翻滚，我们是大气、明澈而善于接受，有时能穿透，有时不能，我们是冰雪，雨水，寒冷，黑暗，我们是地球上的每种势力和产品，我们绕了一圈又一圈，最后我们又回到家里，我俩，我们避免了—切，除了自由和我们自己的欢欣。

Some fields are infested with wild oats and rye grass (Lolium spp.). Twenty-eight per cent of fields in the 1984 survey were moderately or severely infested with Phalaris minor and these fields yielded 1.4 t/ha compared to 1.9 t/ha for fields without weeds.

一些田块受野燕麦和黑麦草的侵害。1984年的调查表明28%的大田中度或严重受到小粒鹃草的侵害，这些田产量为1.4吨/公顷，而无草害田块产量是1.9吨/公顷。

Some fields are infested with wild oats and rye grass (Lolium spp.). Twenty-eight per cent of fields in the 1984 survey were moderately or severely infested with Phalaris minor and these fields yielded 1.4 t/ha compared to 1.9 t/ha for fields without weeds.

一些田块受野燕麦和黑麦草的侵害。1984年的调查表明28%的大田中度或严重受到小粒虉草的侵害，这些田产量为1.4吨/公顷，而无草害田块产量是1.9吨/公顷。

Michael Pollan: There is so much biochemistry on display in the supermarket today, it's kind of wild.

他说：现在有很多生化产品在超市上架，真是不可思议。

Twenty-eight prototrophic revertants of the tryptophan auxotrophs were obtained through spotaneous back mutation from colonies grown on synthetic medium plates or nodules of plants. Most of the revertants have resumed the nodulation abilities and enhanced nitrogen fixation activities as evidenced by darker green color, higher dry weight and more nitrogen contents in shoot than those of the wild type strain 8-1-4A did in pot experiments. However, noodulation abilities decreased to some extent and no significant differences were found in the mass of nodules compared with the parent strain.

通过自发回复突变，从培养平板和根瘤中分离到28个色氨酸原养回复突变型菌株，对其中25株进行植物盆栽试验证明其中24株菌的结瘤功能得到了恢复，而且固氮酶活性普遍比出发菌有所提高，其中41％达到极显著水平，18％达到显著水平，植株地上部分干重及含氮量也有不同程度的提高，唯有根瘤数比出发菌有所降低，其中23％降低达极显著水平，11％降低达显著水平。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！