查询词典 in the wild

The latter still sustain the wild-type pattern, while the former is changed. They distributed in the nucleoplasm in a more dispersed pattern, and several bright dots could be discovered now and then.

后者仍然维持野生型的定位方式，而前者却发生了改变，它们在核质中弥散分布，偶尔也聚集成几个较大的亮点。

The oceangoing steamers ... roused in him wild and painful longings.

出海的汽船…在他心中激起了狂热且痛苦的渴望。

Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, and then sank down himself into eternal blindness, or forgot them and moved away.

显然是一个异想天开的眼科医生把它们竖在那儿的，为了招揽生意，扩大他在皇后区的业务，到后来大概他自己也永远闭上了眼睛，再不然就是撇下它们搬走了。

A WWF-Malaysia field staff in Lower Segama recorded this series of photographs illustrating the rescue of a wild orang-utan mother and her baby who had been hanging on to a laran tree for a week due to flood in the area.

马来西亚的WWF记录到了在一处被洪水侵袭的地区，一只母红毛猩猩与自己的小孩已经被困在laran树上一个星期了。

By field investigations arid textual research, there are 23 genera 41 species of wild orchidaceous plants in the Chaozhou-Shantou Region.

对潮汕地区兰科植物种类、分类、生境等进行了整理报道。

For to continue to be such as thou hast hitherto been, and to be tom in pieces and defiled in such a life, is the character of a very stupid man and one overfond of his life, and like those half-devoured fighters with wild beasts, who though covered with wounds and gore, still intreat to be kept to the following day, though they will be exposed in the same state to the same claws and bites.

因为，继续保持你原来的样子，被这样一种生活撕碎和玷污，是一个大傻瓜和过分溺爱自己的生命的人才有的品格，就像那些同野兽搏斗的被咬得遍体鳞伤的角斗士，他们虽然满身伤口和血块，还是恳求被养到下一天，虽然他们将在同样的状态中被投给同样的爪子和撕咬。

A: Excuse me. I am very interested in the big wild goose pagoda. do you

您好，我想了解一下大雁塔，我对那挺感兴趣的。

Upon these plants, some germplasm resources were collected at home and abroard, and their morphology, palynology, cytology, growth and development habit, fruit economy characteristics were studied. The extraction methods for DNA of Lonicera Caerulea L. and reaction system of RAPD were also discussed in the project. And it was the first time to study the genetic diversity, relationship and classification of Lonicera Caerulea L on wild resource in Northeast of China and subsection using RAPD.

针对这些问题，我们收集了国内外的种质资源，从形态学、孢粉学、细胞学、生长发育习性和果实经济生物学性状等方面对东北地区野生蓝靛果忍冬的生物学特性进行了系统研究；对蓝靛果忍冬DNA的提取方法和RAPD的反应体系进行了详细探讨，并首次运用RAPD技术分别对东北地区野生资源和蓝果亚组种间的遗传多样性和亲缘关系、分类等问题进行了研究和分析。

Yet such was the Fright I had taken at the Moors, and the dreadful Apprehensions I had of falling into their Hands, that I would not stop, or go on Shoar, or come to an Anchor; the Wind continuing fair,'till I had sail'd in that manner five Days: And then the Wind shifting to the southward, I concluded also that if any of our Vessels were in Chase of me, they also would now give over; so I ventur'd to make to the Coast, and came to an Anchor in the Mouth of a little River, I knew not what, or where; neither what Latitude, what Country, what Nations, or what River: I neither saw, or desir'd to see any People, the principal thing I wanted was fresh Water: We came into this Creek in the Evening, resolving to swim on shoar as soon as it was dark, and discover the Country; but as soon as it was quite dark, we heard such dreadful Noises of the Barking, Roaring, and Howling of Wild Creatures, of we knew not what Kinds, that the poor Boy was ready to die with Fear, and beg'd of me not to go on shoar till Day; well Xury said I, then I won't, but it may be we may see Men by Day, who will be as bad to us as those Lyons; then me give them the shoot Gun says Xury laughing, make them run wey; such English Xury spoke by conversing among us Slaves; however I was glad to see the Boy so cheerful, and I gave him a Dram (out of our Patroon's Case of Bottles) to chear him up: After all, Xury's Advice was good, and I took it, we dropt our little Anchor and lay still all Night; I say still, for we slept none!

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。见到佐立这样高兴，我心里也很快乐。于是我从主人的酒箱里拿出酒瓶，倒了一点酒给他喝，让他壮壮胆子。不管怎么说，佐立的提议是有道理的，我接受了他的意见。于是，我们就下了锚，静静地在船上躺了一整夜。我是说，只是"静静地躺着"，我们事实上整夜都没合过眼。

And after you visit Athens, get out -- to the wild, mountainous landscape of Greece's Peloponnese, covered in my next column.

游完雅典之后，走出雅典---到野外，我下个专栏将是多山的希腊的摩里亚半岛风景。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！