查询词典 in the way of

A sprawling island universe, IC 342 would otherwise be a prominent galaxy in our night sky, but it is almost hidden from view behind the veil of stars, gas and dust clouds in the plane of our Milky Way galaxy.

IC 342这个幅源广阔的宇宙岛，应该会是我们夜空中一个很显著的星系，但在我们银河系盘面上的恒星、云气和尘埃的遮掩下，反而几乎隐不可见。

Isomorphous substitution of heteroatoms, especially transition metals for Si or Al in zeolite frameworks is an important way to modify the zeolite properties for practical applications, which has achieved considerable interest in the field of zeolite chemistry.

近年来，杂原子分子筛的研究受到普遍关注。杂原子引入分子筛不仅可以有效地调变分子筛的结构和表面性质、赋予分子筛新的催化性能，而且可能得到新型的分子筛材料。

In solving this issue of cognition error in fact in our criminal law,we should adopt the way of regulating which merges the method of general with enumeration in reference to the foreign legislative experience.

我们在这里探讨的主要是有关事实认识错误问题。研究事实认识错误的理论价值在于确立行为是否成立故意以及成立何种程度的故意。

Wuhan-by-way-of-Beijing outfit Silent G come perilously close to irritating 'pretty pretty princess' mannerisms on Jack In A Box; the music flirts with head-wagging sugariness and singer Danmu has her winsomer-than-thou moments.

从武汉一起来到北京的SILENT G乐队，在《JACK-IN-A-BOX》里展现着一种愤怒的"可爱小公主"的独特风格；音乐有着像砂糖般的甜蜜轻快节奏，主唱丹牧也拥有其独特的吸引力。

Following this context and along different viewpoints of personality-character arrangement and music interpretation for love and death, this research is trying to explore: firstly, comparing the characters of Jago Otello and Desdemona separately in original text with them in opera text, the specific aesthetic viewpoints of conflict and evil in nineteenth century would in this way be clarified. Hence, basing on the ending of the act IV in the opera, the representation of different viewpoints of death in nineteenth century from that in the era of Shakespeare will be musically interpreted.

对此，本研究没要从人物性格的设计以及音乐里如例诠释爱与死的看法两方面进行探讨：首先比较原著与歌剧文本在Jago、Otello、Desdemona三人情格刻划方面的差异，藉此突显属於十九世纪时代的对立冲突性以及恶的美学观；尔后，再以歌剧中第四幕的结束场景为出发点，探究音乐手法如何同样地反映出十九世纪有别於莎士比亚时代的死亡观。

The author thinks, in Wang Shuo's novels, the author usually describes in a jokey manner to deconstruct ethics. The way of deconstructing ethics hides the individual strategy of empiricism. In fact, it also takes the ethical attitude of citizens' utilitarianism.

并认为王朔小说以游戏方式解构伦理道德的背后掩藏着一种经验论的个体性策略，实际上表现了市民阶层的一种功利主义的伦理态度。

Later on, as he worked his way up from being a journeyman arbitrage trader in London and then New York, to running one of the world's most successful hedge funds, Soros remained, in the words of one private equity acquaintance, a bit of "an oddball", both on Wall Street and in the academic world.

后来，当他先是在伦敦，后是在纽约，从一个初出茅庐的套利交易员开始逐步开创局面，直到成为一个世界上最成功的对冲基金经理时，他在华尔街和学术界，用他的一个私人股份投资公司的熟人的话说，依然有点"怪人"的味道。

The doctrine and practice of the Council of Europe in the promotion and protection of has had profound influence on the international protection of human rights as follows: Regional approach is the effective way to enforce the UD ;The international institutions of human rights must upgrade the justiciability of human rights through their reformations; States ought to exercise their sovereignty actively in protecting human rights in regional mechanism . The consciousness of the subject of individual right is naturally required to be strengthened in the protection of human rights; The international institutions of human rights ought to improve their working efficiency.

内容提要欧洲理事会采取集体办法促进和保护人权的理论和实践对建立和完善国际人权保护制度产生了深远的影响：区域性人权保护办法是在区域层面上施行《世界人权宣言》的有效途径；国际人权机构应通过改革不断提高人权的可司法性；主权国家应在采取集体办法保护区域人权方面积极行使主权权利；人权国际保护内在地要求增强个人的权利主体意识；国际人权保护机构应不断提高其工作效率。

This theory proved the limitedness of traditional theory .In recent decades , many venture invest firms organized resources from outside in a way of contract, and its organizational and investmental model offers sustainable dynamic for innovation .

近几十年来大量出现的风险投资企业以新的契约方式从外部组合资源，其组织和投资模式提供了技术创新的持续动力，一方面灵活了技术创新的动力机制；另一方面丰富了技术创新的资金来源。

In order to further study, with a new method of preparation of DNA fibers which has conquered the disadvantage of the way of squashing in liquefacient nitrogen,high-quality fibers were been gotten from maize which has large genome and contains numerous types of highly repeat DNA elements.

为了进一步分析，对现有的提核方法进行了改进，采用了新的方法制备DNA纤维，克服了液氮研磨法的不足，并在基因组比较大，重复序列较多的玉米上获得成功，同时用伸展DNA纤维的荧光原位杂交技术测定了端粒DNA在玉米染色体上的拷贝数。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。