查询词典 in the wake of

Much of the public first learned about radio in the wake of a tragedy: When the luxury liner Titanic struck an iceberg in April 1912, the doomed ship used the new technology to desperately call for help. Only about 700 of the 2,220 passengers were rescued, but the number of survivors might have been much lower if other ships had not arrived when they did.

大部分人意识到无线电通信是从一个悲剧开始的。1912年四月，豪华邮轮泰坦尼克号撞上了冰山，在新技术的帮助下，它发出了最后的求救信号，2200乘客中只有700人获救，但是如果其它船只不收到信号赶过去，获救的人会更少。

The ending was something of an afterthought in the wake of Bynum's injury.

不过这样的结局，也应该值得我们反思。

In the wake of media reports about the government's concerns, officials began to backpedal.

随着媒体公布政府的担忧，官员们开始转变口风。

Jackson, for one, was befuddled, particularly in the wake of the Tim Donaghy refereeing scandal.

杰克逊是其中一个被弄糊涂的，特别是在Tim Donaghy的黑哨丑闻后

So, constant readers, in the wake of this bombshell I'm very eager to know what you think.

那么，当前的读者们，在这一个重磅炸弹抛出后，我很想知道你们的想法。

They all stretched forward, and with that she passed brazenly by in the wake of a friend.

这些先生们眨着眼皮，看到那些旋涡般的裙子从狭窄的楼梯脚下过去，他们等了那么长时间，看见她们一个个走过去，却没有认出一个人来，非常扫兴。

EIGHTY miles down the railway from Beijing, Tianjin was for centuries the main port to the Celestial City and the Emperor of Heaven. The foreign powers who occupied it in 1860, in the wake of the second opium war, called it a "concession" or "treaty" port; the Chinese the "ford of heaven".

顺延北京铁路南下80英里之外的天津，数世纪以来一直都是通往那个天朝圣城朝见天子的主要港口。1860年，外国列强在第二次鸦片战争后随即占领了这座城市，将之称为"租界"或"条约"港口；而中国人则称之为"天国的津口"。

Though Decca would continue to keep picture-budgets lean , they were favored by changing circumstances in the film business , as other studios let their contract - actors go in the wake of the 1948 U.S. vs. Paramount Pictures, et al.

虽然Decca本想继续保持影片的低投资预算，而不断变化的电影界则迫使他们有所改变，因为其他工作室都同意他们的签约演员去1948年成立的美国与派拉蒙电影公司等地方。

In the wake of the collapse of the international gold standard post 1913, and the move towards deficit financing of government, RBD has remained a minor topic, primarily of interest in limited contexts, such as currency boards.

在1913年，当已经瓦解的国际金本位开始恢复，政府财政赤字越来越严重，RBD还一直都是少数派的观点，只是在特定的环境中做为主要的利息，譬如货币板块。

Clinton said the process should proceed, under auspices of the Organization of American States, in the wake of internationally-recognized Honduran elections in November.

克林顿说，在美洲国家主持下，在国际承认了洪都拉斯11月选举结果的情况下，这个程序应该继续下去。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。