查询词典 in the wake of

Walpole became prime minister in 1722 in the wake of the South Sea Bubble scandal.

1722年爆发了南海泡沫丑闻，沃尔波也由此成为了首相。

In evolutionary terminology, stability and support in the family system suggests that the possibility of harm is negligible, even in the wake of danger cues that accompany interparental discord.

在进化的术语，稳定和家庭制度的支持表明，损害的是微不足道的可能性，即使在危险的线索后，伴随interparental不和谐。

Subir Lall of the IMF and his colleagues have documented the growth in "arm's-length" finance in countries traditionally dominated by hands-on banks, such as Germany and France. Ten years ago, in the wake of Japan's stagnation and the Asian financial crisis, Mr Rajan and Mr Zingales of the University of Chicago noted the "slow but steady ascendance of the public markets" and wondered if it heralded "the eventual supremacy of the arm's-length, market-based, Anglo-Saxon system".

国际货币基金组织的萨博·拉尔和他的同事记录了一些国家&放手式&金融业的增长，而这些国家如德国、法国，传统上都是由参与式银行支配。10年前，在日本经济及亚洲金融危机出现转机之时，芝加哥大学的拉詹和津加莱斯注意到&公共市场缓慢但稳步上升&，并怀疑此趋势是否预示了&放手式、以市场为基础的英美体系的优越性。&

Cent had long been hip-hop's terrorizer, a combination of bully and hall monitor, but in the wake of this defeat, he became something he hadn't been in quite some time: an underdog.

好歹人家50在美国 Hip Hop圈里也是有点资历和手段的人物，一看就是帮匪和老大的角色，但随着这次销量挫败，曾经呼风唤雨的风光不再，50同学也算尝到了被人骑在头上的滋味。

Those images of US aircraft carriers evacuating thousands in the wake of flooding stick in my mind.

美国的航空母舰在洪水爆发之后抢救疏散成千上万民众的景象仍然在冲击着我的头脑。

In the wake of a baby milk formula scare with the local dairy producer called Sanlu, based in Shijiazhuang, Hebei Province, adding industrial chemical melamine to the formula and hospitalizing about 13,000 Chinese children, the state quality supervision authorities have, in their expanded investigations, found similar melamine contents in products of the three leading dairies.

因河北省石家庄乳品制造商三鹿集团把工业化学药品三聚氰胺添加到婴幼儿奶粉配方中，以致13000个婴幼儿住院，使国家质量监督局的专家们进行了广泛的检测，发现这三家主要的乳品制造商的产品中也同样添加有三聚氰胺。

When most people in the desperately shuttled between Red, warm ocean Hometextile started from the moment pay close attention to your personal health, In the wake of the Ebb Tide in competition in the market come to the fore, its unique new product development, textile science and technology research, excellent team co-operation has been scheduled for a lifetime love of France Development Company Limited's approval, and to complement each other's strength to co-operate set off the frenzy Hometextile health.

当大多数人在拼命奔波于红尘之间，暖洋家纺从此刻起开始密切关注您的起居健康，在经历了市场竞争的大浪淘沙中脱颖而出，其独特的新产品开发，纺织科技研究，优秀的合作团队得到法国情定一生发展有限公司的首肯，并以优势互补的实力合作，携手掀起健康家纺的狂潮。

They sprang up in the wake of the surge of the American troops across central Iraq this year which has had some success in quelling the violence in some of the most troubled regions.

今年，他们穿越了伊拉克的中部，紧随着美军的大部队来到这里，他们已经成功平息了伊拉克几个最动乱地区的暴力冲突。

Now, as it often does in the wake of challenges to its authority, Beijing appears to be reinvigorating its political-education efforts in Tibet and surrounding areas.

如今，北京方面所做的反应似乎和以往它的权威受到挑战时如出一辙──政府将在西藏和其他藏族聚居区重新加大思想政治教育的力度。

U.S. equities seesawed on Tuesday, giving back some steam after racking up their best one-day gain in over a year in the wake of the $1 Trillion European aid package.

美股犹如过山车般，在周一创下一年多来的单日涨幅最大之后，出现回落。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。