查询词典 in the twinkling of an eye

I Corinthians 15:52 says,"In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump."

以后我们这活著还存留的人，必和他们一同被提到云里在空中与主相遇，这样，我们就要和主永远同在。

In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and

就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。

In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and t

就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。

He accounts us to be recorded in "the book of life" and at Jesus' return will raise us and give us immortality: In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

为此他将把我们记在"生命册"中，在耶稣复临的时候使我们复活，给我们予永生：就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。

Corinthians 15:51 "We shall not all sleep, but we shall be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump, for the trumpet shall sound and the dead shall be raised incorruptible and we shall be changed."

林前15：51"我们不是都要睡觉，乃是都要改变；就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候；因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。"

Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed, In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed....

我如今把一件奥秘的事告诉你们：当主来到时我们不是都要睡觉，乃是都要改变，就在一瞬时，一眨眼之间，在末日的喇叭响起的时候。因为喇叭要吹响。

The historical truth may never known, still, we can approach the truth limitlessly by way of artistic style, along with the details of memory and individualizing mood, and the sensation in a twinkling of an eye.

历史的真相永不可知，但我们却可以通过艺术的方式，沿着记忆中的细节，个人化的情绪，一瞬间的感知，去无限的接近真实。

I came to this world nakedly, and I will also go back nakedly in the twinkling of an eye.

我赤裸裸地来到这个世界，转眼间也将赤裸裸地回去罢？

I came nakedly to this world and I will return nakedly in the twinkling of an eye, will I not?

我赤裸裸来到这世界，转眼间也将赤裸裸的回去罢？

In the twinkling of an eye, the sun, the moon, the stars in the sky all become faint, paling into insignificance.

在那一瞬间，在那一瞬间，日月星辰都变得黯然失色。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。