查询词典 in the teeth

In fact, his teeth were a mess borers, parents would not let him last week, the candy.

其实，他的牙齿被蛀得一塌糊涂，父母上星期就不让他吃糖了。

In Geneva, Kamal Nath, the Indian Trade Minister, was gritting his teeth, doing his best to justify a wrecking operation that has earned him brickbats from all round.

在日内瓦，印度贸易部长纳什咬牙切齿地奋力为一项遭到各方贬斥的援救行动辩护。

In Geneva, Kamal Nath, the Indian Trade Minister, was gritting his teeth, doing his best to justify a wrecking operation that has earned him brickbats from all round.

全球贸易这座房子的砖块正在崩塌，而且巴西、俄罗斯、印度、中国这四块新兴市场的金砖也正在崩塌。

Back in max I builded the gums and teeth.

早在千秋的最大I牙龈和牙齿。

The men squatted in their dark-colored logyis, theever-present cheroots clenched between their teeth.

参考译文：男人们穿着深色的袍裙，蹲坐在那里，嘴里总是叼着烟。

In Hong Kong one of the biggest-selling toothpaste brands was called Darkie, its trademark being a caricature of an Al Jolson-type smiling black man with gleaming white teeth.

香港有一种最畅销的牙膏品牌叫做Darkie （译者注：darkie是一种轻蔑黑人的称呼），其商标是一位&阿尔乔森风格&的黑人微笑的漫画，他的牙齿洁白而闪亮。

Yet a new study suggests that even if the jaws and teeth of fossilised creatures look as if they are built to function in a given way, it does not mean that they actually did so.

但是一项新的研究提出了这样一种可能性：虽然生物化石的颌骨和牙齿看起来似乎是按照事先设计好的方式发挥功能，但是这并不代表他们实际如此。

My teeth chattered, my skin turn into goose flesh,my knees knocked. Yet I was strongly attached and looked in spite of myself. Had the price of looking been blindness, I would have looked….

我的牙齿上下打颤，皮肤变的苍白，两腿直哆嗦，但是我被强烈的吸引了，虽然只有我一个人，我还是仔细的看了看，即使是以失明为代价，我也会看的。

But, if less idealised, it is a lot more human and exhibits one very human characteristic in particular: he might have been the lord of all he saw, but young King Tut had buck teeth.

然而即便没有那般理想，它却更具人性，展现出人类的突出特点：或许他曾是万物之尊，但年轻的图坦卡蒙法老的确长着龅牙。

The world's largest primate, a 10-foot-tall giant with inch-wide teeth, lived in southeast Asia for many centuries alongside human beings, according to a leading researcher.

一名重要研究者指出，全世界最庞大的灵长目动物，一种高10英尺、齿宽1英吋的巨猿，曾与人类共同居住在东南亚长达数百年。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。