查询词典 in the teeth

Still, it's important to remember that stocks have rebounded in the teeth of terrible news before.

尽管如此，也要记得股市曾经有过在糟糕消息面前反弹的情况，这很重要。

He maintained his stand in the teeth of public opinion.

他不顾公众舆论的反对而坚持自己的立场。

She married him in the teeth of disapproval.

她不顾反对和他结了婚。

Some of these businesses are growing in the teeth of recession.

that 部分公司在经济衰退中艰难成长。

I want to thank him in the teeth.

我想当面谢他。

I want to thank for him in the teeth.

我想当面谢他。

I'd like to thank hime in the teeth.

我想当面谢他。

Well, now that I had found the boat, you would have thought I had had enough of truantry for once; but, in the meantime, I had taken another notion, and became so obstinately fond of it, that I would have carried it out, I believe, in the teeth of Captain Smollett himself.

但是这条小船有它本身的最大的优点，它轻巧、方便。现在既然已找到了小艇，想想我擅自离守的时间也太久了，是该回去了。

We'd be quicker trying a zig-zag course than rowing in the teeth of this wind.

我们作之字形航行会比现在这样项风行驶得快。

In the manufacturing process, the fact that self adhesive stamp paper is thick, sticky perforated stamps processing methods and traditional significantly different, it is rarely used drilling holes in the teeth form (that is, to tear apart along the interval arrange hole formed as part of dentiform), while the vast majority of alignment with die-cutting mode continuous serrated, and closed shapes.

在制作工艺方面，由于不干胶邮票纸既粘又厚，所以齿孔加工方法与传统邮票明显不同，很少采用打孔方式形成孔齿（即沿间隔排列孔撕开所形成的齿形），而绝大多数采用模切方式形成线形齿边，呈连续并且封闭形状。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。