查询词典 in the teeth

Khadgar looked at Aegwynn, and she was standing stock-still in the snow, her fists clenched, her greeneyes blazing with power, her teeth locked in a hideous grin.

艾格文站在崖边，俯瞰着整个战局，她咬紧牙关，绿色的眼眸翻滚着能量，这是她第一次露出凝重之色。

Similarly, a person might go about with wadding in his ear, but not with false teeth nor with a gold plug in the tooth.

同样，一个人可以去与填料在他的耳朵，而不是虚假的牙齿，也与金插齿。

Hypohidrosis ectodermal dysplasia is a rare congenital disorder that results in abnormalities in the structures of ectodermal origin tissues, such as teeth, eccrine sweat glands, hair and nails.

少汗型外胚层发育不良症是一种罕见的起源于外胚层组织，如牙、汗腺、毛发等发育异常的遗传性疾病。

To J2108-offset printing machine, for example, in a normal voices in the production of exhilarating main motor, gas, and carry it teeth and delivery chain, as well as wall panels in the ink roller movement parts, components, or even oilway swayig, and so on, which will make a sound.

以J2108型胶印机为例，在变态的不入产历程洋百般不韵音齐鸣，宾电机、气路、叼牙、收纸链条，以及墙板边的水墨辊窜不静部件、摆不静部件，甚至油路等，这些部位城市不收不入不韵音。

In the enterprise of these invite applications for a job, eliminating to have a share is to be in " maintain face ", but perhaps really partial fractionize industry is in in financial crisis " escape by the skin of one's teeth ".

在这些招聘的企业中，不排除有部分是在&撑脸面&，但也许确实有部分细分行业在金融危机中&幸免于难&。

Stephen, obviously addressed, looked down on the photo showing a large sized lady with her fleshy charms on evidence in an open fashion as she was in the full bloom of womanhood in evening dress cut ostentatiously low for the occasion to give a liberal display of bosom, with more than vision of breasts, her full lips parted and some perfect teeth, standing near, ostensibly with gravity, a piano on the rest of which was In Old Madrid , a ballad, pretty in its way, which was then all the vogue.

248经对方这么明确地一说，斯蒂芬就低头端详起照片来。那是个高大丰腴的女人，风华正茂，充分散发出肉体的魅力。她身着夜礼服，炫耀般地将脖领儿开得低低的，尽量突出那对轮廓鲜明的乳房。饱满的嘴唇是张着的，露出几颗皎齿，显得蛮庄重地伫立在钢琴旁边。乐谱架上摆着挺好听的民歌《在古老的马德里》的乐谱，当时正流行的。

At full speed, with bridles loose, swords in their teeth pistols in fist,--such was the attack.

腹朝黄土，放开缰勒，牙咬着刀，手捏着枪，那就是当日冲杀的情形。

As a result of nano-imprint lithography by embossing of the paper in its teeth in its live drum, paper will slide and elongation.

由于不抬印洋的纸张由不抬印滚筒叼牙叼住，纸张会因滑不静而伸短。

Later we said,"Poor Emily" behind the jalousies as they passed on Sunday afternoon in the glittering buggy, Miss Emily with her head high and Homer Barron with his hat cocked and a cigar in his teeth, reins and whip in a yellow glove.

再后来，当星期天下午他们的闪闪发亮的马车从街上经过，艾弥丽小姐高昂着头，侯莫-巴戎歪戴着帽子，嘴里叼着根烟卷，带着黄手套挥着鞭子驾着马车的时候，我们就在百叶窗的后边说：&可怜的艾弥丽！&

Later we said,"Poor Emily" behind the jalousies as they passed on Sunday afternoon in the glittering buggy, Miss Emily with her head high and Homer Barron with his hat cocked and a cigar in his teeth, reins and whip in a yellow glove.

以后每逢礼拜天下午他们乘着漂亮的轻便马车驰过：爱米丽小姐昂着头，荷默歪戴着帽子，嘴里叼着雪茄烟，戴着黄手套的手握着马缰和马鞭。我们在百叶窗背后都不禁要说一声：&可怜的爱米刚。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。