查询词典 in the teeth of the wind

The same wind making my teeth chatter has turned the lake to whitecaps, and the fish aren't even thinking about biting.

西北风吹得我牙齿打颤，也为湖面翻起了白浪﹐鱼却一点都来咬钩。

Bringing too the full-throated call of the tropical night, the soft and wild voice of the wind roaring through the hairs on your arm, the hollow wail of starlight, the teeth-grinding bellow of the moonlight off the water.

在这燥热的晚上，这月光同样给人以

The results show that relative humidity is the most sensitive variable to ET0 in general for study area, followed by air temperature, wind speed and sunshine hours. From May to September, the highest sensitivity coefficients to air temperature and sunshine hours is in July, while the lowest sensitivity coefficients to wind speed in July. The absolute sensitivity coefficients to relative humidity increases from May to September. The absolute sensitivity coefficients to all climate variables indicate large spatial variability.

结果表明：参考作物蒸散发对相对湿度最为敏感，其次是气温，最后是风速和日照时数；5～9月，气温和日照时数的敏感系数呈单峰型分布，在7月份达到最高值，风速敏感系数呈单谷型分布，在7月份达到最低值，相对湿度敏感系数的绝对值表现为持续上升趋势；生长季气候变量敏感系数的空间差异性较大。

Then the structure decomposed into a series of equivalent single degree of freedom system, the random wind-induced response and the equivalent static wind action based on Davenport spectrum of the structure with TLD are obtained. An example confirms this method.

此外，由于建立了将结构分解为一系列等效单自由度体系的一般方法，利用等效单自由度体系与抗震反应谱的关系，本文方法还可用于非经典阻尼非对称被动控制结构基于抗震反应谱的地震作用取值。

Aeolian harp , named after the Greek God of Wind,'Aeolus',first appeared in Grecian culture circa 6 BC, when Prpheus , the 'original'poet, held poetry readings accompanied by the music of wind harps.

爱奥尼亚竖琴，以古希腊风神命名，风神"Aeolus"这个称谓最早出现在古希腊文化里大约是在公元前6世纪，那时，古希腊远古时期的诗人"Prpheus"伴随着风神竖琴的音乐吟诵诗文。

The model incorporated with the aerodynamical urban canopy scheme is better to simulate the wind field on the urban areas.The conclusions are drawn by the comparisons between the simulation results of the building drag scheme and the aerodynamical urban canopy scheme in a real town: the simulated wind speed with the aerodynamical canopy scheme on the town areas is always lower than that on the surrounding rural areas, but that with the other scheme is not so.

分别采用建筑物拖曳法与建筑物动力冠层方案对一个实际小规模城市进行模拟试验，分析表明引入建筑物动力冠层方案可以模拟出小规模城市地区水平风速偏低的现象；还可以模拟出城市地区建筑物动力作用对湍流活动的影响；对湍流动能模拟结果表明比较符合实际分布情形。

Wind, the wind affectionately across their faces, is that you miss me?

风吹，风深情地吹拂着，是你在思念我吗？

They and the agelong sad wind imagery form Xi Jin Dynasty standed for the traditional aspects of wind imagery in this peri

并使传统"风"丰富深厚的情感与新型"风"贴切细致的形象完美地结合起来，创造出更多更好的新风意象，是唐人需要面对的新课题。

Secondly,the air damping of CFRP cable of free vibrationg and forced vibration induced by lateral forces of the wind was analyzed and the effect of vibration amplitude as well as wind speed on the damping of CFRP cable was discussed based on the comparison with that of steel cable.

其次，对CFRP斜拉索自振状态及横向静风作用下的空气阻尼特性进行了计算分析，通过与钢索计算结果的对比，讨论了拉索振幅及风速对CFRP斜拉索阻尼特性的影响。

Results show that during the snowstorm disaster, under the large scale background with "trough in south and ridge in north", strong cold air caused by prevailing northerly wind in northern Asia wedged into low level atmosphere over Southeast China and formed a "clod cushion". At the same time, warm-wet air was also transported to Southeast China by southerly wind. The vertical shear of winds from cold to warm airflows produced strong upward motion and then, the warm-wet air over the cold air wedge was driven to rise. Finally, the structure of "warm cover" and "cold cushion", as well as corresponding vertical circulation over the converging frontal zone came into being.

研究结果表明，灾害发生期间，中国北方中低层大气盛行偏北气流，使较强的偏北冷空气"楔入"中国东南部低层大气，构成低层"冷垫"，同时偏南暖湿气流源源不断地将大量水汽输送到中国东南部，冷暖气流交汇及其垂直切变导致强烈的上升运动，构成了"冷垫"上空的"暖盖"及"南槽北脊"反位相环流汇合锋区的垂直环流结构。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。