查询词典 in the teeth of the wind

He becomes Wind,feeling lighter than the Chevalier

他想化作风，便自觉轻于不存在的骑士

Especially above, where the large boughs parted, there was quite a hanging garden, in which wild raspberries and hart's-tongue ferns throve, and even a little mistletoe had taken root, and grew gracefully in the old willow branches, which were reflected in the dark water beneath when the wind blew the chickweed into the corner of the pool.

虽然如此，它仍然立得很坚定，而且在每一个裂口里——风和雨送了些泥土进去——还长出了草和花；尤其是在顶上大枝丫分杈的地方，许多覆盆子和繁缕形成一个悬空的花园。这儿甚至还长出了几棵山梨树；它们苗条地立在这株老柳树的身上。

The Chilian Millennium BES petals turned into a tear in her eye, which is a gentle wind and rain when the mountain flowers last dance, chilling and Jue Yan.

千年百世的痴恋化作一朵带泪的花瓣，这温柔是风雨交加时山花最后一舞，凄迷而绝艳。

Meanwhile, several weather factors (Effective Temperature, Temperature Humidity Index, Chillness Humidity Index, Comfort Index), which reflect the effort of temperature, humidity and wind power on human, are introduced to evaluate the change of STLF under weather condition. By comparing with sole temperature factor, it demonstrates the rationality of weather factors'introduction.

首次提出引入生物气象学中综合反映气温、湿度及风力对人体作用的几个气象因子（实感温度、寒湿指数、温湿指数及舒适度指数）来评价气象因素对短期负荷的影响，通过与温度单一因子的对比揭示了引入综合气象因子的合理性和优越性。

Waiting in chilly wind, with it...

在寒风中等待，和它相伴。。。

Not every pig can smile in the chilly wind for twenty-four hours, but I could.

不是每头猪都能在寒冷的风中微笑24小时，但是我行。

Since then,I always alone here,to feel the bygones,then the chinar shaking his leaves,with soft wind dauting me.

后来我常常独自到这里来，追忆那些往事，这时候梧桐树就会摇动他的枝叶，荡起温柔的清风抚摩着我。

That this piece of chinoiserie, I attended a Saturday activities within the system are experts on the 2004 Chinese School Organization wind forum.

说到中国风这一块，我周六参加了一个活动，属于专家系统内的学院派组织的关于2004中国风的论坛。

But what about the Chinook wind?

但对于chinook风？

The Chinook is a warm winter wind from the Southwest felt in the Northwest.

Chinook是冬天温暖的感觉，风从西南、西北。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。