查询词典 in the spotlight

They usually try to stay out of the spotlight here in the US.

"他们通常生活的很低调，很多人都是些做小生意的人，比如洗衣修指甲什么的。"

These spaces come fully in to the spotlight after the temporary reshaping/redecoration by temporarily stationed designers.

原本空荡荡的商店在经过设计师们的重新装修和整型后，摇身一变成简单而又富有创意的空间，向人们展示其无限的可能性，这对房主也是件有益的事情。

Love is not the spotlight. It is waiting in the shadows.

爱不是在聚光灯下的展示，而是停留在黑暗中的等待。

The global SARS outbreak has thrusted the World Health Organization into the spotlight ------ the UN's advisory body on health issues taking a key role in the battle of "track and contain" the virus outbreak, giving the WHO a new impetus in the age of global health scares.

主播全球性的SARS爆发使世界卫生组织成为人们关注的焦点。这个联合国健康事务顾问团在追踪和遏制病毒爆发的战役中起到关键作用，同时也推动其本身在全球陷于健康恐慌的情势之下，不断发展。

The last time China was in the global spotlight, the opening ceremonies of the Beijing Olympics in August 2008, the world was treated to a spectacular show that celebrated China's historical contribution to civilisation but airbrushed out the Communist party's worst excesses.

上一次中国位于全球舞台中心，2008年的北京奥运会的开幕式，世界欣赏到壮观的表演，庆祝中国的历史和文明的贡献，但抹去了党的最恶劣的行为。

For Horde, Forsaken seem to be taking the spotlight (according to what we saw in the playthrough), so an "Apothecaries' Guild" faction might be up there.

对于部落来说，被遗忘者将可能有药剂师协会的点，而对于联盟来说，矮人也许会领头，我猜，探险者协会也许就在那里。

But while the sport basks in the Olympic spotlight, one team will be conspicuous by its absence: India.

不过就在这项运动被奥运聚光灯包围的时候，有一支队伍却因为缺席而显得格外引人注目：它就是印度队。

But it was his intense role in the movie American Psycho that catapulted him into the spotlight.

然而真正使他一跃进入公众视线的是他在美国精神病人里投入的演出。

Indeed, an arrangement of narcissuses in the murky vestibule lights up the space like a soft spotlight.

确实，看到养在昏暗的玄关等处的水仙，会给人以一种点了灯似的感觉。

Thrilled to have been privileged under the same spotlight and on the same podium for almost Five times—it is as if once you've set your foot on this field, you've inextricably attached to it: Nonetheless, Five times is enough for me to call it a day and start some reflection over my other aspects of life.

一个下午的比赛又梦幻般地结束了，感觉站在台上的时间不是用秒计的--而是纳秒。尽管有些遗憾地抱回了二等奖，但是比赛过程中的点滴片断还是令我回味无穷，尤其是赛后来自加拿大的提问官问我：&You must have spent some time in Britain， right？& Wow！暗自高兴了一下自己的British Accent 能受到外国教授的认可

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。