查询词典 in the spotlight

Thrust into the spotlight at 10 years old, Alanis was cast in the children's television variety show You Can't Do That on Television.

她10岁时就被推到了聚光灯下，演出一个名叫《你不能在电视里干这件事》的儿童电视综艺节目。

By 1993, she found herself in the full glare of the political spotlight.

到1993年，她发现在自己的政治聚光灯众目睽睽之下。

Drew Barrymore was born on February 22, 1975, in Culver City, California. Being from a family that produced legendary actors John, Lionel, and Ethel Barrymore, it's no wonder Drew quickly found her way to the spotlight. When she was barely 11 months old, she made her first television commercial for Puppy Choice dog food. Other TV spots soon followed for Pillsbury chocolate-chip cookies and Rice Krispies cereal. But it was clear she was destined for greater things.

德鲁·巴里摩尔，她的历史在美国早已家喻户晓——1975年2月22日出生在美国洛杉矶，11个月开始拍广告片；2岁上电视7岁演出斯皮尔伯格笔下的《E·T》中的小女孩；10岁成为豪华俱乐部的绝对宠儿；12岁开始吸毒，酗酒；13岁自杀未遂进入心理治疗所；14岁写下自传并离家出走；17岁毫不吝惜地相摄INTERVIEW的全裸封面；19岁结束为期2个月的婚姻，创办制片公司FLOWER FILMS；20岁上《花花公子》封面，摇身一变为丰腴的性感女强人

Culture. This year Shanghai, as host of Expo 2010, is squarely in the international spotlight.

今年的上海，作为2010世博的东道主站在了聚光灯之下。

Miyazaki drew the spotlight for her role in the NHK TV drama "Synesthesia" and has emerged as a top star for her role in the movie "Nana."

宫崎葵因在NHK TV的电视剧Synesthesia中扮演的角色受到关注，在"世界上的另一个我"中的表演使她得到了超级巨星的头衔。

In the recent political sturm und drang, energy and oil in particular have moved off of center stage, but before this fall's mid-term elections oil will move back into the spotlight at or likely beyond the transformational $100 per barrel price.

在近期政坛的唇枪舌战中，能源和原油供应已非激辩的中心议题，但在今秋美国中期选举举行之前，原油供应问题或可能突破100美元关口的油价将再度成为关注焦点。

As the Doctor has lived his life in the public spotlight, lording power and influence over the city from his esteemed public positions, Fermina retreats to the home, comfortable in an intimate setting, and it is there that she is boss, in control of herself and of the situation, a control she exhibits throughout the funeral and wake.

作为医生住他的生命在公众关注的焦点， lording权力和影响力的城市，他尊敬的公开立场， Fermina务虚会的主页，在一个亲切舒适的环境，这是有，她是老板，在控制自己和的情况下，控制她展品和整个葬礼之后。

There were moments when the box actually glowed in a spotlight all its own.

当实际上我的盒子在众多盒子中焕发独特光彩的时候。

While Skrtel and co will be looking for a shut-out at the back, the spotlight will once again fall upon the in-form Fernando Torres in attack.

斯科特尔和他的后防队员们希望能够在后防线保持零失球的记录，而聚光灯再次瞄准了状态正佳的前锋托雷斯。

Together with leaders of government, we are setting aside one day in Washington to draw the spotlight where it rarely goes.

和政府首脑在一起，我们在华盛顿，花一天的时间来把聚光灯吸引到它很少来的地方。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。