查询词典 in the soup

During the lunch of artichoke soup, octopus carpaccio and sea bass, Putin did not say what he would do after he stepped down but at one point even expressed weariness with politics and said he had not been successful in rooting out corruption.

普京并没有提到卸任之后的去向，不过，在言谈中他一度表示对政治感到厌倦，也感叹自己无法铲除贪污风气。

Point there is a well-known dishes: chicken cooked in soy and vinegar snakes, Long Hudou, Kaoru Zhu, the East River salt baked chicken, five snake soup, boiled Jiwei Xia, goose, oyster sauce beef, Cantonese-style mooncakes, Shahe Fen, such as Ting Zizhou .

著名的菜点有：鸡烩蛇、龙虎斗、烤乳猪、东江盐焗鸡、五蛇羹、白灼基围虾、烧鹅、蚝油牛肉、广式月饼、沙河粉、艇仔粥等。

Boil the frozen or defrosted cuttlefish ball in soup/porridge for 4 to 5 minutes.

将冷冻或适度解冻的墨鱼丸放入汤/粥中煮4至5分钟。

Scientific studies find that the four kinds of daintiness that human can perceive respectively consist in four representative foods: kelp, mushroom, bonito fish, and chicken soup.

科学研究发现，人类能感知的美味主要有四种，分别存在于四种代表性食物当中：海带、蘑菇、鲣鱼、鸡汤。

Boil the frozen or defrosted fish ball in soup/porridge for 4 to 5 minutes.

将冷冻或适度解冻的原味鱼丸放入汤/粥中煮4至5分钟。

Boil the frozen or defrosted big fish cake in soup/porridge for 4 to 5 minutes.

将冷冻或适度解冻的大鱼饼放入汤/粥中煮4至5分钟。

Boil the frozen or defrosted golden fish cake in soup/porridge for 4 to 5 minutes.

将冷冻或适度解冻的金鱼宝放入汤/粥中煮4至5分钟。

Boil the frozen or defrosted veg fish cake in soup/porridge for 4 to 5 minutes.

将冷冻或适度解冻的香葱鱼饼放入汤/粥中煮4至5分钟。

At last the broth is drunk with a topping of finely chopped scallions...rarely in my life have I eaten a clear mushroom soup as flavourful as this one...not a hint of saltiness, and yet bursting in my mouth with the flavours of mushrooms....

然后在肉汤上放上几粒切得很漂亮的青葱，喝汤……我这辈子可以说还没喝过这么美味的香菇清汤……一点都没有咸味，满嘴都是香菇的味道

Oh! do you recommend this side?- well, I am sure, mr. churchill - only it seems too good - but just as you please. what you direct in this house cannot be wrong. dear jane, how shall we ever recollect half the dishes for grandmama? soup too! bless me!

这好吗，唉。我认为，邱吉尔先生--就是看着太好了--只是你随意，在这儿，听你的准是对的，亲爱的简，菜太多了，有一半菜我们会忘的，没法去对你外婆讲啊，还有汤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。