查询词典 in the shadow

Outside range of 1 pole day, when sunrise, sunset, sun height is 0, sun's rays line and ground level are parallel, lever vague impression is the most lasting, incline to at infinite long; is noonday, sun height amounts to the maximum in a day, lever shadow

1极昼范围外，日出、日落时，太阳高度为零，太阳光线和地平面平行，杆影最长，趋向于无限长；正午时，太阳高度达一天中最大值，杆影

Death: Suffered from a shadow of his physical and intellectual health and committed suicide on July 2, 1961 by placing the barrel of a twelve-gauge shotgun in his mouth and pulling the trigger.

本文为1954年诺贝尔文学奖获得者欧内斯特·海明威在第54届诺贝尔奖颁奖典礼仪式上的演讲词，海明威人在古巴，因病未出席这次授奖仪式，此文当时想通过美国大使约翰·C·卡波特代读，但最终还是海明威本人自己亲自录音。

And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.

而象树和松柏也不可能在彼此的荫庇里生长。

And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.

而橡树和松柏也不在彼此的阴影下生长。

And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.

橡树和柏树不能在彼此的阴影里成长。

And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.

因为殿里的柱子，也是分立在两旁

And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.

而橡树和柏树也并不在彼此的阴影下长成。

And the oak tree and the cypress grow not in each others shadow.

橡树和丝杉也不能在彼此的荫影中生长。

And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.

橡树和松柏也不在彼此的阴影下生长。

And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.

而且橡木制的树和丝柏在彼此图像中不成长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。