查询词典 in the shadow

Her eyes were large and patient, and in them dwelt such a shadow of distress as only those who have looked sympathetically into the countenances of the distraught and helpless poor know anything about.

她的眼睛大而忍耐，在里面藏着悲哀的阴影，似乎只有那些对发狂和可怜无助的人深怀同情的人才能了解。

Her eyes were large and patient, and in them dwelt such a shadow of distress as only those who have looked sympathetically into the countenances of the distraught and helpless poor know anything about

她的眼睛大却无神，只有这些令人发狂的无助的贫穷的人怜悯她们居住在这如此小的空间里面。

Her eyes were large and patient, and in them dwelt such a shadow of distress as only those who have looked sympathetically into the countenances of the distraught and helpless poor know anything about.

她的眼睛大而有耐心，深藏着忧郁的影子，而这种忧郁只有那些以同情的眼光看待烦恼和贫穷无助的表情的人才能够理解。

Her eyes were large and patient, and in them dwelt such a shadow of distress as only those who have looked sympathetically into the countenances of the distraught and helpless poor know anything about.

她的一双大落落的柔顺眼睛，里边隐藏着无穷的心事，只有那些对于凄惶无告的穷苦人面目作过同情观察的人才看得出来。

Her eyes were large and patient, and in them dwelt such a shadow of distress as only those who have looked sympathetically into the countenances of the distraught and helpless poor know anything about.

她那双大而柔顺的眼睛隐藏着无穷的心事，只有那些对于凄惶无助的穷苦人面目作过同情观察的人才能看出来。

Her eyes were large and patient, and in them dwelt such a shadow of distress as only those who have looked sympathetically into the countenances of the distraught and helpless poor know anything about.

她眼睛大而坚忍，只有在发现那些值得同情的无助的穷人时，她眼中才会有隐郁的苦痛。元培翻译世博陪同口译热招中。。。

Can along with change of time, her shadow not only downplayed in oneself of the heart, on the contrary more and more clear.

可随着时间的推移，她的影子在自己的心中不但没有淡化，反而越来越清晰。

In her stream of consciousness short story "The Jilting of Granny Weatherall", through the creative employment of a series of light, color and shadow archetypes, character archetypes and theme archetype from the Holy Bible, Katherine Anne Porter reveals the theological and philosophical theme of the story: in modern Western society where religious belief has collapsed, disoriented and despaired man chooses to become the determiner of his own life by tak ing free action after despair.

摘要在意识流短篇小说《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》中，凯瑟琳·安·波特通过一系列光色影、人物以及主题的圣经原型的创造性运用，揭示了小说的宗教哲学主题：在宗教信仰动摇的西方现代社会，迷惘绝望的人用绝望后的自由行动书写属于自己的人生。

The creatures dropped farther, and Medivh was suddenly bathed in a ball of light, both limning himclearly and catching Khadgar's gryphon as a trailing shadow. Beneath them, the young mage saw an

他们还在继续前飞，麦迪文的身上却突然间发出一片强光，他的身影被这明亮的光辉映照地宛若天神一般，令卡德加的狮鹫被反衬地像是个微不足道的黑点。

Now that they are parented the ship and it's shadow will move in sync with the cameras movements.

然后将Ship原始层和复制层的父图层改为Track层，现在这两艘船已经被绑定了，他们的阴影将随着摄影机的运动而移动

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了