查询词典 in the shadow

Our lives are, and ought to be, like the seasons and the weather, a movement in and out of sun and shadow, rain and aridity.

我们的生活是，也应该是，跟季节和天气一样，有晴有阴，有雨有旱。

Ranged Threat Generation :- Several encounters have aggro resets and knockback effects inbuilt, a moonkin tank has no problem re-establishing threat after a total aggro wipe (for example Blackheart the Inciters' mind control in Shadow Labs) While a more traditional tank has to chase around after the boss with potentially no rage.

远程仇恨制造：有些战斗会存在仇恨清零和击退效果。鸟德Tank在重新建立仇恨方面没有问题，而通常的Tank需要站位以及存在着没有怒气的情况。

In Sims 2, there's no shadow on the house AT ALL, just a shaded blob on the ground.

在模拟人生2 ，没有影子的房子，仅仅是一个遮盖斑点在地面上。

In addition, it offers drop shadow effects, button text, background images and customizable lightning angles.The program does not require any graphical expertise, everything is point and click. The results canbe exported to JPG, GIF or PNG file.

你可以从范围广泛的预定义形状的网页按钮当中进行选择，或者通过创建来定制你自己的按钮或者导入你自己的模板，并且可以为它们应用各种不同的定制功能和效果。

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today signed the Emancipation Proclamation.

100年前，一位伟大的美国人——今天我们就站在他象征性的身影下——签署了《解放宣言》。

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand, signed the Emancipation Proclamation.

一百年前，一位伟大的美国人签署了《解放黑奴宣言》，今天我们就站在他的雕像前集会。

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand, signed the Emancipation Proclamation.

100年前，一个伟大的美国人－－我们站在他的象征性的影子里－－签署了解放宣言。

In March 6, 2002 SHADOW has made the Asian premier of the Obie Award winning, Off Broadway play "The Vagina Monologues" in Shanghai's American Club. This coming Valentine's Day she's going to take the play all the way to Beijing and make it be part of V-Day Arts Movement at Beijing's Today Gallery.

作为世界女性主义运动标志的百老汇名剧《阴道独白》目前已在全世界39个国家的110多个城市上演。2002年3月6日，影子同1名美国演员和1名英国演员在上海的美国俱乐部首演了该剧，这也是《阴道独白》在亚洲及中国的首演。2004年2月14日影子将再度把《阴道独白》带到北京，成为首个中国V日艺术行动的旗帜活动。

Based on the requirements for control system of shadow mask cleaning machine, this article presents an automatic control system which is composed of C200H programmable controller, Fuji frequency converter made in Japan, OMRON-E5AX temperature regulator, ultrasonic generator , electrostatic precipitator, etc.

针对荫罩清洗机控制系统的要求，介绍了采用 C200H 型可编程序控制器、日本富士变频器、OMRO N－ E5A X温度控制器、超声波发生器、静电除尘等装置组成的适用于实现生产线的自动控制系

SOLDIERS SHOT \ 弹孔 A man's shadow was cast over a possible bullet hole at the security entrance to Massereene Army Base in Antrim, Ireland, Monday.

英国在北爱尔兰安特里姆的马塞林陆军基地上周六遭到枪击，造成两名士兵身亡。事发后英国首相布朗视察了该基地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。