查询词典 in the shadow

Any imbalance between any two countries could cast a shadow over the entire regional equilibrium. It is not unlike the challenge of keeping the peace in Europe after the Franco-Prussian war in 1870, but on a much larger scale.

任何两个国家之间的不平衡将对整个区域的均衡投下阴影。1870普法战争以后，在欧洲维持和平的挑战与这个情况类似，但是这次的范围大得多。

A big truck had swept past from the rear.The heavy-set and swarthy driver drove after drinking and he saw a black shadow flickering in front on his subconciousness imperceptibly but inexorably,but he was not able to put on the brake in time.

一辆大卡车从背后疾驰而来，健硕黝黑的司机酒后驾车，潜意识里冥冥之中看见一个黑影在前面摇曳，却没来得及刹车。

When the white light gradually fades away, a real dragon, not a shadow, appears in front of devil king's eyes!

当白光渐消，一只真正的龙，不是影子，出现在天魔面前！

The terrible shadow of the action which he was accomplishing caused the vague flash of the social sword to be visible in his clenched fist; happy and indignant, he held his heel upon crime, vice, rebellion, perdition, hell; he was radiant, he exterminated, he smiled, and there was an incontestable grandeur in this monstrous Saint Michael.

他愉快而愤恨地用脚跟踏着罪恶、丑行、叛逆、堕落、地狱，他发出万丈光芒，他杀人从不眨眼，他满脸堆着笑容，在这威猛天神的身上，确有一种无比伟大的气概。

And the oak tree and cypress grow not in each other's shadow.

橡树和松柏也不在彼此的阴影下生长。

You might even see a tea-colored shadow cast by sunlight that passes through the tube and comes to rest in a gossamer puddle on your table.

您看茶叶的阴影通过玻璃管在阳光投射下印在您的桌上。里面有您无限的遐想。

In many Chinese books,we can find the Tea Culture's shadow.

在中国文学作品中，我们可以找到茶文化的影子。

Perhaps I heard a sound or saw his shadow moving , I don't know . But when I looked round , there he was , half-way towards me with the knife in his right hand !

也许我听见了什么声音或看见了他的影子在动，当我回过头去的时候，汉兹右手举着刀都快到我眼前了！

Set to create sound, shadow, light, electricity in a display of the investment center, known as the concept of experience shopping in Shenzhen Museum.

打造出的集声、影、光、电于一身的招商展示中心，被称为未来深圳购物概念的体验馆。

In addition to "Baby drizzle", also found that "","Chi abuse","Egg" and a lot of the network have been popular in hot pursuit of the network of the sound shadow Reds.

除了&宝贝小雨&，还发现&兔兔&、&芷儿&、&蛋蛋&等不少在网络上都已经颇受追捧的网络红人的声影。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了