查询词典 in the shadow

Mr. Kevin, the representative of Shadow Chronicles' marketing department, feels so excited when talking about his first trip to China. He says that "Robotech has a great volume of audience in China, we would like to see the successful release of this movie in China and we are seeking more opportunities."

暗影编年"市场推广负责人KEVIN先生在谈及他的首次中国之旅时，显得十分兴奋："在中国，「太空堡垒」有着非常庞大的观众群，我们希望通过这部作品的最新电影在中国市场的成功发行，寻求更多的合作机会。

Familiar street , the absentminded shadow of human figure is in my back

熟悉的街道，恍惚的人影在我背后

They were within fifteen miles of Monte Cristo when the sun began to set behind Corsica, whose mountains appeared against the sky, showing their rugged peaks in bold relief; this mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercepting the light that gilded its massive peaks so that the voyagers were in shadow.

当他们离基督山只有十五哩的时候，太阳开始沉落到科西嘉的后面，科西嘉的群山在天空的衬托下划出明晰轮廓，雄劲地呈现出峥嵘的山峰。这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船，遮住了太阳，而太阳又染红了它的山巅。

Early in 1995, in his "Desire" series where red and blue lines come in strong contrast with each other, Ma Yiping instinctively used his personal experience to drop a hint of the transcendence of life. From 1996 to 2001, his "Images" series established the development direction of his art, owing to its artistic expression_r_r of overloaded psychological priori images. In his works before or after 2003, dream-like symbolic images presented perplexed feeling of human beings about the universe and the physical world. In his "images" series in 2006, uncertain images stood on black cube-shaped objects and ambiguous edges pointed to various uncertain directions with the accompaniment of silver light and shadow. At this point, the intuitive perception of the essence of nature made his artistic style gradually take shape. In his later "fetish" series, in which he gradually became mature in spiritual and symbolic expression_r_rs, Ma Yiping fully grasped the eternal sense of the spiritual world.

在早期，1995年的《欲望》马一平用对比强烈的红色、蓝色层层涂盖、本能地运用自身感受以暗示的手法表达对生命的超越。1996-2001年以物象为主题的系列作品对超载心理先验物象的表达方式确定了他艺术作品的发展方向，2003年前后的作品中，梦一般的暗示性物体程现了生命本体对宇宙物理世界的茫然，在2006年的《物象》系列中，黑色的方体上不确定的物状、模糊的边缘在泛着银色光影的衬托下，泛生着各种不确定的指向感，此时对本质直观的感知性的把握使作品艺术风格基本形成，到后来的《神物》已经充分地把握了精神世界里的永恒感，画面中所能达到的精神性和神密暗示意义的表现手法已近成熟。

In real life, they'd cast a shadow on the clock face, and we can achieve a similar effect in WPF using a DropShadowBitmapEffect.

在现实生活中，他们就会蒙上了阴影钟面，我们可以实现类似的效果WPF中使用DropShadowBitmapEffect。

Results The chest xray films showed diffuse shadow of the pulmones in 3 cases,multiple patchy in 4 cases ,little pleural effusion in 1 case ,the left 4 casses were normal .the chest CT showed patchy groundglass opacity and nodules in 12 cases, pleural effusion in 2 cases.

结果：肺部X片示3例弥漫密度增高影，4例多发片影，1例少量胸腔积液，4例正常。

Methods the data on x ray films、ct and mri of the 12 patients with fat embolism syndrome were ananlyzed retrospectively.results the chest x ray films showed diffuse shadow of the pulmones in 3 cases,multiple patchy in 4 cases ,little pleural effusion in 1 case ,the left 4 casses were normal .the chest ct showed patchy ground glass opacity and nodules in 12 cases, pleural effusion in 2 cases.

回顾分析12例脂肪栓塞患者的x片、ct、mri检查资料。结果：肺部x片示3例弥漫密度增高影，4例多发片影，1例少量胸腔积液，4例正常。ct示12例斑片状、磨玻璃、结节影，2例胸腔积液；脑部ct示2例示低密度影，6例正常；mri示8例t2wi均为高信号。

The groundhog Punxsutawney Phil emerged from his burrow in Pennsylvania to see his shadow, meaning six more weeks of winter weather according to those who believe in Groundhog Day predictions.

土拨鼠菲尔从他在宾夕法尼亚州的洞穴中钻出，看到他的影子，相信土拨鼠日预测的人们认为，这意味着寒冬仍将持续

The groundhog Punxsutawney Phil emerged from his burrow in Pennsylvania to see his shadow, meaning six more weeks of winter weather according to those who believe in Groundhog Day predictions.

土拨鼠菲尔从他在宾夕法尼亚州的洞穴中钻出，看到他的影子，相信土拨鼠日预测的人们认为，这意味着寒冬仍将持续六周。

He had been a shadow of his former self in recent months in La Liga, but the San Siro air has revitalised Ronaldo.

在过去的几个月里，西甲让罗纳尔多郁闷像只鬼，但是圣西罗的圣空气又让它复活了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。