查询词典 in the shadow

Of the SFC in 2005 "on the money market funds and other investment-related issues notice" requirement, when the shadow pricing method to determine the net asset value of the Fund and the sharing of this Law Yu calculated the net asset value of the Fund deviation absolute value reached or exceeded 0.25 percent, the fund managers should be based on risk control of the need to adjust the portfolio, especially for the absolute degree of deviation to meet or exceed 0.5% of cases, fund managers should be prepared and the disclosure of the interim report.

在2005年"关于货币市场基金和其他投资相关问题的通知"的规定，当影子定价法确定的基金资产净值和本法于共享计算该基金的偏差绝对值达到或超过0.25个百分点，基金管理人应当对风险的需要调整组合的控制，特别是绝对偏离度达到或超过0.5％的情况下资产净值，基金经理应当编制和临时报告的披露。

Eratosthenes asked himself how, at the same moment, a stick in Syene could cast no shadow and stick in Alexandria, far to the north, could cast a pronounced shadow.

Eratosthenes心中不禁疑问著：同样都是夏至的时刻，在Syene城，棍棒完全不显出阴影，而在Syene北方的Alexandria城，却投射出非常显著的影子。

In 1982, Mr. Qi Yongheng, a master of shadow plays of the theatre, delivered lectures in France at the invitation of the France International Puppet College to shadow play specialists from nine countries. In January 1985, the Tangshan Shadow Play Theatre was invited to Florida's Disney World.

1982年，皮影表演艺术家齐永衡应法国国际木偶学院的邀请赴法国讲学，为9个国家的皮影专家传授技艺。1985年1月，剧团应邀赴美国佛罗里达州参加"迪斯尼世界"的演出。

Shadow series was created by Zhu Handong in 2006 charactering self-meditation. Torn between shadow and subconsciousness, shadow and objects, desire and compression, this series seeks to look into deeper layers of life. These blurred images, once projected upon the backdrop of daily life, immediately are transformed into an expression of the will by individual subconsciousness.

造影》系列照片是朱捍东创作于2006年的具有深刻自省的一组作品，其在影子与潜意识，影与物，欲望与束缚之间寻找着对生活深层的表达，当这些模糊的影像显现在日常生活的背景上，影子在这一刻成为个体潜意识权力意志的表白。

The algorithm first divides the scene into certain layers that do not intersect each other by light's frustums in light space, and generates one shadow map for each layer to ensure that any shadow map does not have the same sample points. Then a faster synthesizing scene shadow method, which avoids operations of pixel layer determination, is given to improve GPU's efficiency.

在光源空间中，利用光源视锥体将场景划分为不相交的多层区域，利用GPU为各层生成阴影图，以确保场景采样点不在多层阴影图中重复出现；同时给出了一种快速综合场景阴影效果的绘制方法，通过避免判断像素层次的操作提高了GPU的利用率。

In these schemes, the problem of 搊nce monitor, monitor for ever?is solved effectively, every escrow agency can verify correctness of the secret shadow that he escrows during secret shadow distribution and monitor agency can exactly decide which escrow agency forges or tampers secret shadow during monitor procedure.

这些方案有效地解决了&一次监听，永久监听&的问题，每个托管人能够验证他所托管的子密钥的正确性，并且在监听阶段，监听机构能够确切地知道哪些托管人伪造或篡改了子密钥。

Now though, you can only see the glittering scenes in old photographs, the triumphant angels, the exquisite Madonna drawn over the shadow of the iconoclasts' plain cross.

但是现在你只能在旧相片里看见这些动人的景象，胜利的天使、优雅的圣母像取代了圣像破坏时期的十字架。

For this reason, the position of the locators on the ground does not have to be exact in terms of where the shadow starts and ends.

因为这个原因，在地面上定位器的位置不用严格地在阴影的开始和结束范围里。

To this end, the shadow boxing in the art of attack and defense on a principle called "self-sacrifice from the people" is to exercise a blow to the face of external forces, when, how soon can we do to create a powerful response to a conditioned reflex.

为此，太极拳在技击上提出了一个原则，叫&舍己从人&，就是要锻炼一种当面对外力的打击时，怎样才能做到马上就会产生一种顺应来力的条件反射。

Listen Massenet of 《contemplate 》, change to change magically in the moment an one is beautiful of young girl, the droop wears show hair hug double knee, sitting upright under the blinds, the shadow of evening is 1.1 point to slide past her clean forehead, sliding past her tiny raise of nose head, slide past a thin hand.

聆听马斯奈的《沉思》，眼前变幻化出一个美丽的少女，低垂着秀发紧抱着双膝，端坐在百叶窗下，黄昏的阴影一点一点的滑过她光洁的额头，滑过她微翘的鼻头，滑过纤纤细手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。