查询词典 in the shadow

I grew up in the light of Dr. Martin Luther King and the Kennedys, and under the shadow of the Vietnam War.

在我成长的过程中，经历了马丁·路德·金和肯尼迪的光明，也度过了越南战争的黑暗。

These are the nooks and crannies where the players in the new shadow financial system will be getting rich.

而这些分歧、矛盾和差异将会成为新影子金融体系中成员的致富之门。

In the vast shadow of night the coolness and the dews descend.

在这苍茫夜色中，寒气与露水降下来了。

On the small panel, Uccello arranged two portraits. The character and the horse have are in exact proportion, the front legs and the back legs of the horse are suitably foreshortened, even the shadow is extremely accurate, causing them to appear stiff and unnatural.

在小小的嵌板上，乌切洛游刃有余地安排了两组人像，人物和马匹比例准确，马匹的前后腿之间透视关系合理，连投影都经过了精心的计算，但也和乌切洛所有的作品一样，看上去僵硬有如玩偶。

When I stood lonely at the very centre of the vast plain, I knew I was misshaped by something cold in the fear that my shadow kept expanding while my body kept shrinking. The colourless and ruthless darkness devours anything nearby and the precious individual characteristics and thoughts were finally buried when all the darkness merged into one.

在无人站立的广场中央，我发觉自己正在走形，影子被无限扩大，自己则无限缩小，没有任何颜色的阴影尽可能地吞噬一切靠近它的东西，在所有的影子合为一体之后，个体性和个体思维终将埋没。

I'm counting it silently. More than 8000 days have escaped from my hand. Just like a drip drop from the pinpoint into the sea, my days has fallen in the tide of time, with neither echo nor shadow.

在默默里算着，八千多日子已经从我手中溜去；象针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在时间的流里，没有声音也没有影子。

Trajectory in the development of large enterprises and has a more typical pattern of growth of the shadow and the characteristics of SMEs.

在大企业的发展轨迹和成长规律中有着更为典型的中小企业的影子和特征。

Now this is where your original part comes, you will pcik the dodge or burn tool and mess around till you think you got the desirable effeect, in my texture i darkened a bit the shadow areas, and made the transition between the base and the elevated metal even more noticable ,as well as some random noodling.

现在就是你自由发挥的时刻了，你可以拾取减淡或加深工具进行涂抹修改以使之更接近你所认为的现实效果，我呢就相当随意地抹了几笔，在阴影处再加深点，并让基座和凸起物件间更显眼。

In the same time, the atrocities committed by some elements of the army inside the reoccupied territories, cast a dark shadow over his achievement.

同时，罗马尼亚军队在重新收回的领土上所犯下的暴行，为安东内斯库的成就蒙上了一层阴影。

Moreover, the two dragon went up and down encircling the bead, changing colors in seven hues, even the shadow romanced on the bricks of the hall.

而两只巨龙围绕着一只夜明珠上下翻腾，七色来回变幻，龙的背影在大殿的青砖上也被渲染出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。