查询词典 in the shadow

One of the fathers, in great severity, called poesy vinum daemonum, because it fills the imagination; and yet it is, but with the shadow of a lie.

我们父辈中有一位哲人非常严肃地用拉丁文把诗叫做"美酒似的魔鬼"，因为诗充满想象，尽管诗只带有谎言的影子。

The Hikayat Seri Rama exists in both written and oral form, and the Wayang Kulit Siam is a shadow play from Kelantan on the border of Malaysia and Thailand.

The Hikayat Seri Rama既存在于书面，也存在于口头，并且the Wayang Kulit Siam是从马来西亚与泰国的交界地古兰丹州而来的。

A woman, sees with one's own eyes thecompanion which oneself is strange bedfellows with other manto lie down on a bed, such spiritual attack is has , also cancreate the enormous psychological shadow, will have the quite badinfluence for in the future marital life.

一个女人，亲眼看到自己同床共枕的伴侣跟别的男人躺在一张床上，这样的精神打击是带有毁灭性的，也会造成极大的心理阴影，给日后的婚姻生活造成相当恶劣的影响。

Glass window like screen appear normally the face of a lot of persons in the years of former days, site scene, speak sound, the weather of then, the smell of sunlight, withy green Yi, still have mottled tree shadow.

玻璃窗如同屏幕一般浮现出往日岁月中许多人的面孔，场景，说话的声音，那时的天气，阳光的气味，柳枝的绿意，还有斑驳的树影。

Sitting under the shadow of an ancient ziggurat said to be one of the oldest structures on earth, it now houses some of the players in earth's most recent war.

如此巨大的一个空军基地是美军在伊拉克最重要的军事设施之一。

Sitting under the shadow of an ancient ziggurat said to be one of the oldest structures on earth, it now house s some of the players in earth's most recent war.

如此巨大的一个空军基地是美军在伊拉克最重要的军事设施之一。

He came out of the shadow of the bush and blinked in the sun.

他从灌木阴下出来，在阳光下眨着眼。

He came out of the shadow of the bush blinked in the sun.

他从灌木阴下出来，在阳光下眨着眼。

But hours later, many independent news agencies carried a counterstatement by the group, denying it was responsible for the attack and accusing Iran's Intelligence Ministry of setting up a shadow Web site in the group's name.

但数小时后，许多独立新闻机构发表了该组织的反驳声明，否认与此事有关，并谴责伊朗情报部以该组织名义建立了影子网站。

He felt everything was on the wane as the stream of time went by: her illusive brown eyes, her bright and kissable lips, and a mild gleam of her fair smile, all those congregated into the impression once streaming on the pane, and then went to the deep of the snowy night along with the train. Gray flakes were dancing in the dim light, falling upon his body at that time, falling upon his shadow under the streetlamp, finally, and falling upon the endless wooden railroad crossties. He felt a bit depressed again.

女子迷蒙的褐色双眸，明艳的唇，还有那一瞬间便沉郁的温婉笑容，都汇入曾在窗玻璃上流动的印象，随着列车一起趋向雪夜深处……那时，灰暗的雪片在昏黄的灯光下飞过，落在彼刻他的身上，落在光线投射的影子上，落在看不见尽头的黑色枕木上……他又一次感到失落。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。