查询词典 in the shadow

They passed into the shadow of the trunk and stars became visible in the black patches between the dark latticework of leaves.

他们走进树干的阴影中，透过树叶间的黑色缝隙，星辰隐约可见。

I got the answer is: No. We are completely liquidated damages "common sense" and "reasonable" and "lawful" and then sincerely tell me: You is not allowed to do so, and you act You will in the future development of the shadow left behind.

我得到的答复是：我们扣除你的违约金是完全"合情"、"合理"、"合法"的，然后又语重心长的告诉我：你这样做公司是不允许的，而且你的这种行为会对你将来的发展留下阴影的。

The shadow of a war and misgivings over the future loom in the minds of many of us.

战争的阴影，对未来的担忧，一直盘踞在我们许多人的脑海中。

They operate then as the ethical shadow within ontological language, as an aesthetic of the face-to-face relation otherwise threatened with suppression in the work of the metaphysician.

他们在这个形而上学家的作品中是被当作本体论语言中伦理的阴影和受抑制所威胁的别样的"面对面"的审美关系去运用的。

Then summoning the wild courage of despair, a throng of the revellers at once threw themselves into the black apartment, and seizing the mummer whose tall figure stood erect and motionless within the shadow of the ebony clock, gasped in unutterable horror at finding the grave cerements and corpse- like mask, which they handled with so violent a rudeness, untenanted by any tangible form.

那帮子玩乐的人见状才铤而走险，一哄而上，涌进黑色一间屋子里，那个瘦长的身躯正一动不动，直挺挺站在乌檀木时钟的暗处。他们便一下子抓住他。不防使猛劲一把抓住的竟只是一袭寿衣和一个僵尸面具，其中人影全无。这下个个都吓得张口结舌，无法形容。

In the complete set with the portable hddbuyer will get software NTI shadow, thetask of which is the automatic creation of file archives and start/disconnection of HDD disktogether with the start or turn off of the computer.

在一套完整的移动硬盘买方将获得软件的反阴影，任务是自动创建的文件档案，并开始/断开的硬盘驱动器的磁盘一起启动或关闭计算机。

Popular in the Han, Song, Ming and Qing dynasties they were used to illustrate the ancient art of Peking Opera and Chinese folk tales and provided entertainment for young and old, and rich and poor alike. Traditionally made of parchment and stained or painted bright colours the puppets are illuminated by light, casting a shadow onto a screen of mulberry paper or white cloth.

皮影戏是让观众通过白色布幕，观看一种平面偶人表演的灯影来达到艺术效果的戏剧形式；而皮影戏中的平面偶人以及场面道具景物，通常是民间艺人用手工，刀雕彩绘而成的皮制品，故称之为皮影。

The shadow of a US Army soldier of Task Force Lethal with the 2-12 Infantry is cast on a mud wall as he helps clear an area used recently as a firing position by Taliban militants during a patrol in the Pech Valley Kunar province northeastern Afghanistan Sunday Jan.

AP / Brennan Linsley 一名美国陆军士兵致死工作队与2-12步兵阴影，投在土墙中，他邦助在佩赫谷，库纳尔省巡逻明确了作为被塔利班武装人员近来领域地地位，，阿富汗东北部，星期日，1月24日。

The brown skin, on the chin goat beard formed the short braid, the eye edge has spread the deep color eye shadow, in the mouth is also having several noticeable gold teeth ......If speaks not pretentiously, not the coy affection, Jake Captain looks like with a genuine pirate not any difference, what a pity his three not five o'clock is coquettish, let you shake body goose flesh at the same time, any serious image also did not destroy.

剧情简介：褐色的皮肤，下巴上的山羊胡子编成了小辫，眼睛边缘涂着深色的眼影，嘴里还有着几颗引人注目的金牙……如果不拿腔拿调地说话，不扭捏作态，杰克船长看起来与一名真正的海盗没什么区别，可惜他三不五时地搔首弄姿一下，让你抖掉了一身鸡皮疙瘩的同时，什么严肃形象也都毁没了。

In the start of the movie you could see the shadow of the projectionist's hand making some adjustments to the lens.

在开始的时候你可以看到电影的阴影，放映的手做一些调整的镜头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。