查询词典 in the shadow

The fall-down stems chiefly distribute at the middle of slope and both side of the ridge. Their appearing frequency is in positive ratio to slope; The ones at middle of the slope are mainly shadow-intolerant tree species of small size, those at the side slope of ridge are mostly the big-sized dominant species in the community.

倒伏木主要分布在海拔1200～1800m之间坡面中部和顶脊两侧，发生频率与坡度成正比；坡地中部以中、小径级阳性树种为主，山坡顶脊两侧的倒伏木则多为大径级的群落优势种。

I feel we're living under the shadow of the Victorians, shuddered one young man, as beside him a group of hijras in hot pink saris broke into Bollywood-style pelvic thrusts.

我感觉我们仍生活在维多利亚时期的阴影之下，一位年青人哆嗦着说道，正在他身旁一群穿着亮粉色纱丽的海吉拉突然跳起一个宝莱坞式的甩盆骨的舞蹈。

I feel we're living under the shadow of the Victorians, shuddered one young man, as beside him a group of hijras in h ot pink saris broke into Bollywood-style pelvic thrusts.

我感觉我们仍生活在维多利亚时期的阴影之下，一位年青人哆嗦着说道，正在他身旁一群穿着亮粉色纱丽的海吉拉突然跳起一个宝莱坞式的甩盆骨的舞蹈。

Setting an observation hole in navel position, puncturing the needle in the projection shadow position of the hernia inner loop, high position ligature of hernia sac, injecting 1ml biological albumin glue into the hernia sac before tightening the catgut, tightening the catgut, interring the knot under the skin.

于脐孔处置观察孔，在患侧疝内环口体表投影处穿刺进针，行高位结扎疝囊，收紧缝线前疝囊内注入生物蛋白胶1ml，收紧缝线、线结埋于皮下。

Setting an observation hole in navel position, puncturing the needle in the projection shadow position of the hernia inner loop, high position ligature of hernia sac, injecting I ml biological albumin glue into the hernia sac before tightening the catgut, tightening the catgut, interring the knot under the skin.

于脐孔处置观察孔，在患侧疝内环口体表投影处穿刺进针，行高位结扎疝囊，收紧缝线前病囊内注入生物蛋白胶1ml，收紧缝线、线结埋于皮下。

But You have crushed us in the place of jackals And have covered us with the shadow of death.

44：19 但你在野狗之处压伤我们，用死荫遮蔽我们。

We seek for full expression of the outside and the transparency of the inside of the building at night, especially the moving wave in the water, in the lamplight, is projected to the building, making people's sightlines move correspondingly. Each floor, there is "static" dynamic water shadow, which is dynamic without any sound, and convergent and general.

我们力图实现晚间建筑外形体的展现和建筑内部的剔透性，特别是光影中水的波动投影在建筑体上，仿佛视线也被荡漾起来，每一层都有&静&动的水景，无声而动，收敛而大气。

This fixes several issues, including cheap ravagers/shock troopers, and reduces the number of available shadow teams in the early game for Nod players.

这项修改包括破坏者/震波部队，以及减少nod玩家在初期可以控制的暗影小队数量

Luo Fu尚沛Securities analyst said that the global economic downturn, increasing the financial tsunami, global stock markets fell across the board, the poor performance of listed companies, such as lingering shadow of the market, while the SSE Composite Index 1800 crossing point fell more lit the fuse of panic, completely destroyed the confidence of investors, making Hong Kong stocks yesterday in the mood of panic selling in丢盔弃甲, into retreat.

罗扶尚沛证券的分析师说，全球经济衰退，增加金融海啸，全球股市全面下跌，对上市公司业绩不佳，如挥之不去的阴影的市场，而上证综合指数越过1800点下跌更点燃了恐慌的导火索，彻底摧毁了投资者的信心，在恐慌情绪中丢盔弃甲出售香港股票昨日，节节败退。

More than eight thousand days has slipped away from my hands. Like a drop of water on a pin dropping into the sea,my days dropped in the flow of time, without a sound or a shadow.

在默默里算着，八千多日子已经从我手中溜去；像针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在时间的流里，没有声音，也没有影子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。