查询词典 in the shadow

On it was Lester, that last shadow of his substance, incased in the honours of wood, and cloth, and silver.

那搬运车上放着雷斯脱——这就是用木头和布和银子装置起来的他的实体的最后影子了。

As nine Democrats struggle for a little daylight in the 2004 race for president, Hillary Clinton - who is not in the race but still outpolls them all - is casting a long shadow.

当九位民主党人为2004年总统竞选奋力拼搏之际，希拉里·克林顿--不在竞选之列，但是所得选票超过这九位--意在长远地出版了回忆录。

Not even a bird, only a promise, a slash of wings caught peripherally fifty feet away, elm to ash, a purpled shadow in the noon lake.

甚至不是只鸟，只是个许诺，眼梢捕捉到的一个翼痕五十尺外，榆树到梣树，月湖里的一个紫色影子。

Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.

她的声音波动在我们的沉默中，犹如一道弱的光在对阴影的恐惧中颤抖。

Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.

她的声音沉浸在我们的寂静中，正如一抹微光在阴影的恐惧中颤抖。

Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.

它的声音溶入我们的沉默，就像微弱的光因惧怕影子而发抖。

Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.

&她的声音波动在我们的沉默中，犹似一道微弱的光在对阴影的恐惧中颤抖。&

Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.

她的声音在我们的沉静中流转，宛如一缕微光因畏惧阴影而颤动。

Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.

她的声音传达到我们的寂静中，如同微晕的光，在阴影的恐惧中颤动。

Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.

她的声音传达到我们的寂静中，如同晖晕的光，在阴影的恐惧中颤动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。