查询词典 in the shadow

Jean Valjean became quite tranquil once more; as for Cosette, she did not pay much attention to the question whether the chimney-pot was really in the direction of the shadow which she had seen, or thought she had seen, and whether the moon had been in the same spot in the sky.

冉阿让又完全安静下来了，至于珂赛特，她并没有十分注意那烟囱是否确实立在她所看见的或自以为看见过的那个人影的方向，也没有注意当时月亮是否在天上的同一方位。

A five o'clock shadow is beard growth visible late in the day on a man whose face was clean-shaven in the morning.

A five o'clock描述胡须，通常说的是早上胡须刮的很干净了，但是到了当天晚些时候就又长出来了。

As early as the Northern Song dynasty years in southern Shanxi Province has been a burgeoning state of dramatic art, such as comic opera, dance drama, shadow play and so on, are widely popular in the folk.

早在北宋年间，山西南部已有了萌芽状态的戏剧艺术，如滑稽戏、歌舞戏、百戏技艺、影戏等，均在民间广为流行。

In the large luxury sport coupe shape of hard to find Jaguar's shadow.

这个中大型豪华运动轿跑车的雏形很难让人找到捷豹的影子。

Shall we mourn here deedless for ever, a shadow-folk, mist-haunting, dropping vain tears in the thankless sea? Or shall we return to our home?

我们是永远在此无所作为地悲伤，——阴影中的子民，迷雾萦绕，在无情的海上落下徒劳的泪水，——还是该回到我们的故乡？

Terrain shadow causes cooling to begin in basin before sunset. Radiative cooling and cold downslope wind development are two basic reasons for the formation of cold air lake and inversion in the basin.

地形遮蔽的影响使日落之前盆地中的冷却过程即已开始，地表辐射冷却及坡面冷迳流的发展是夜间冷湖和逆温形成的根本原因。

In the second issue, the use of dual simplex method to establish a shadow price model to determine when some investors to bank lending rates to certain funds, the investment program to change it, and a problem in the test model.

在问题二中，利用对偶单纯形法建立影子价格模型来判断当投资者以一定的利率向银行借贷一定资金时，投资方案是否改变，并用问题一中模型进行了检验。

What you have been in the cycle of duality is but a shadow of your real Self.

你在二元周期中不过是你自己的真实自我的影子。

Statistics show that 38-year-old Jean Dujardin, now only starred in last year's "Rio Spy Shadow" and "Lucky Star Luke," two films, puts 4.4 million euros in the bag and the French last year, the highest income movie actor.

统计数字显示，现年38岁的让·迪雅尔丹去年只主演了《里约谍影》和《幸运星卢克》两部影片，却将440万欧元收入囊中，是法国去年收入最高的电影演员。

In a rival economy of production and exchange, shadow prices are the prices of products in the equilibrium state of production and exchange.

在不能实现帕累托有效配置的市场条件下，所谓影子价格只是人们对资源或产品社会价值的一种估计。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。