查询词典 in the shadow

This bring These Spring Chinook Salmon are heading for the Wanatchee River and Icicle creak in the shadow of the majestic cascade mountains.

这些春天的大鳞大马哈鱼一路前往到达喀斯特山脉沿途的Wanatchee河及Icicle溪。

The Spring Chinook salmon are headed for the Wenatchee River and Icicle Creek in the shadow of the majestic Cascade Mountains.

这种大马哈鱼前往宏伟的Cascade山脉下的Wenatchee河和Icicle Creek。

The se Spring Chinook salmon are head ing ed for the Wanachee River and Icicle Creek, in the shadow of the majestic Cascade Mountain s .

这些 Spring Chinook 大马哈鱼在宏伟的 Cascade 山脉的背阴处沿着 Wanachee 河和冰溪向上游前进。

He could traverse the bridge in the shadow of the cart.

他可以隐在大车的影子里一同过去。

The intersection of 34th Street and Sixth Avenue, in the shadow of the Empire State Building, bustles with traffic.

意译：纽约市的地界标。十字路口的第34街和第六大道，在影子的帝国大厦，匆忙热闹的交通。

All other attempts since then fall in the shadow of the work of the Westminster divines.

所有其他试图自那时以来下跌的阴影，工作西敏寺

The shepherd boy drowsed and dreamed in the shadow of the banyan tree, and I laid myself down by the water and stretched my tired limbs on the grass.

牧童在榕树下做他的倦梦，我在水边卧下，在草地上展步我困乏的四肢。

The shepherd boy drowsed and dreamed in the shadow of the banyan tree, and I laid myself down by the water and stretched my tired limbs on the grass.

牧童在榕树下沉入梦乡，而我在水边躺下，在草地上伸展我疲劳的肢体。

How often I have heard his laughter booming in the shadow of my alcove and the grating of his nails on the silk curtain of my bed!

多少回我听见你的笑声在你床间的阴暗处回荡，听见你的指甲在我的床幔的绸缎上弄出窸窣的响声！

In the shadow of the bed, behind a curtain, were the utensils of the toilet, which still betrayed the elegant habits of the man of the world: there were two doors, one near the chimney, opening into the oratory

在床里的阴暗处，帷的后面，还摆着梳妆用具，残留着他旧时在繁华社会中做人的那些漂亮习气

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。