查询词典 in the shadow

And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.

51：16 我将我的话传给你，用我的手影哨蔽你，为要栽定诸天，立定地基。又对锡安说，你是我的百姓。

I have put my words in thy mouth, and have protected thee in the shadow of my hand, that thou mightest plant the heavens, and found the earth: and mightest say to Sion: Thou art my people.

是我把我的话放在你的口中，将你掩护在我的手荫之下；是我展开了诸天，奠定了大地，给熙雍说：「你是我的百姓。

And I have put My words in thy mouth, and have covered thee in the shadow of Mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art My people Isaiah

万军之耶和华是我的名。我将我的话传给你，用我的手影遮蔽你，为要栽定诸天，立定地基。又对锡安说：'你是我的百姓。

I made up my mind came to the decision on your side you say: I would like to accompany the child adrift in the sea now, only you can do in the hands of the slurry, no matter how much wind and waves, wind and rain and more crowded, you always have my side; Love is the starting point so that we loved to do themselves, rather than by our imagination bound to use them - or else, we love only to find them in the shadow of their own.

我毅然决定来到你的身边对你说：让我陪愿儿在海中漂泊吧，只为能做你手中的浆，不管风浪多大，风雨多稠，你身边始终有我；爱的出发点是让我们爱的人做他们自己，而不是用我们的想像束缚他们——否则，我们爱的只是在他们身上找到的自己的影子。

King Vajiravudh, Rama VI, who assumed the throne in 1910, had a rough ride in the shadow of his father, King Chulalongkorn, a vigorous moderniser.

泰国拉玛六世国王之父朱拉隆功国王积极倡导现代化，拉玛六世1910年继位后，处于父亲阴影之下，行事艰难。

Odd smells saluted her nose, and odd sights met her eyes, but Rose liked it all, and played she was really landing in Hong Kong when they glided up to the steps in the shadow of the tall "Rajah."

奇怪的气味慰问了她的鼻子，单景点遇到她的眼睛，但玫瑰喜欢这一切，并发挥她是真的降落在香港时，他们glided行动步骤，在阴影中高耸的&惹&。

Today, you can walk in their footsteps past the masterpieces of Michelangelo, sip your cafe in the shadow of Mussolini, and dodge Vespas speeding by baroque palazzi and Egyptian obelisks.

今天你可以沿着他们的足迹，从米开朗琪罗的杰作旁徐行而过，在墨索里尼的阴影下品尝咖啡，闪身躲过从巴洛克式宫殿和埃及方尖塔旁飞驰而过的摩托车。

"Unfortunately, we will be living in the shadow of Star Wars for a long time.\"

&不幸的是，我们还要在星战的影子里生活很久。&

After a sharp double curve, one reached an elevation where, in the shadow of some tallow trees, there was a stone bearing the symbol of the phoenix, engraved in the time of the Ming Dynasty.

在两个急转弯后，你就来到了一个高地，这里绿树成荫，一块凤凰模样的石头矗立于此，是明朝时雕凿的。

Found along the Avenue of the Dead in between the Pyramid of the Moon and the Ciudadela and in the shadow of the massive mountain Cerro Gordo the pyramid is part of a large complex in the heart of the city.

大道沿途发现的死在与月亮金字塔和休达德拉在阴影下大规模的山区塞罗戈多金字塔是一个大型复杂的城市的心脏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。