查询词典 in the shade

"And the thorn said to the trees, If it is truly your desire to make me your king, then come and put your faith in my shade; and if not, may fire come out of the thorn, burning up the cedars of Lebanon."

荆棘回答说，你们若诚诚实实地膏我为王，就要投在我的荫下。不然，愿火从荆棘里出来，烧灭利巴嫩的香柏树。

Seated with Stuart and Brent Tarleton in the cool shade of the porch of Tara, her father's plantation, that bright April afternoon of 1861, she made a pretty picture,(7) Her new green flowered-muslin dress spread its twelve yards of billowing material over her hoops and exactly matched the flat-heeled green morocco slippers her father had recently brought her from Atlanta.

1861年4月，有一天下午阳光明媚，她在父亲的塔拉庄园宅前门廊的荫处，同塔尔顿家两兄弟斯图特和布伦特坐在一起，那模样真宛若画中人。（7）她穿着那件绿花布的新衣，裙箍把用料十二码波浪形裙幅铺展开来，跟她父亲刚从亚特兰大给她捎来的平跟摩洛哥羊皮绿舞鞋正好相配。

Strange buildings rocks waterfalls, rope bridge corridor, multi-door multi-housing, real to the enemy; physical monster, UFOs, terrifying rock shade, beauty playing in the water; Crystal Palace crystal clear; mirror affinity, perverse ...... really a matter of incredible; odd cypress pine garden, tree-lined, pluralism and contention, Dieshui Yongquan, illegal channels pass secluded ...... will make you feel Trolltech will occur.

怪楼内山石瀑布，楼道索桥，多门多屋，真假难辨；人身怪兽，天外来客，巨石灯罩，美人戏水；水晶宫晶莹剔透；镜中有缘，倒行逆施……，真的是令人不可思议；奇园中青松翠柏、绿树成荫、百花齐放、百鸟争鸣、叠水涌泉、暗道通幽……都会使您感到奇趣横生。

Step 1: Remove the shade from the lamp. Turn off all the other lights in the room.

步骤一：拿掉台灯的灯罩，关掉房间其他电灯。

Put the lamp in the socket .then put the lamp shade over the lamp.

将光管插进插口，之后将光管外罩套在灯管上。

Put the lamp in the socket .then put the lamp shade over the lamp.

将光管插进插口，然后将光管外罩套在灯管上。

The life-prolonging level of activity cited in the report is the equivalent of five hours of brisk walking, about four hours of jogging or a shade more than three hours of squash.

在报告中被引证的延长生活水平的活动是五小时的爽快步行的同等物，有关四小时的慢跑或色度超过三小时的褶皱不堪的事。

The wording of the standard is misleading on eye colour; of course the eyes should be some shade of brown except in the case of blue merles where the eyes may be blue (there is no indication as to whether this may apply to one or both eyes).

当然，除了山鸟色犬眼睛会是蓝色的之外，这种犬类的眼睛应当是深浅不一的棕色（这并不意味着这是否适用于一只或两只眼睛）这里并没有说明这条规定是针对某一只眼睛或者是全部两只眼睛适用）。

The wording of the standard is misleading on eye colour; of course the eyes should be some shade of brown except in the case of blue merles where the eyes may be blue there is no indication as to whether this may apply to one or both eyes.

一些关于眼睛颜色的标准说法常常令人误解。当然，除了山鸟色犬眼睛会是蓝色的之外，这种犬类的眼睛应当是深浅不一的棕色（这并不意味着这是否适用于一只或两只眼睛）这里并没有说明这条规定是针对某一只眼睛或者是全部两只眼睛适用）。

Shade-tolerant vines and shrubs have supplanted the flowers, grasses, and sedges that lived in the sunnier oak forests.

以往的橡树林日照更充分，生长在其中的开花植物、青草和莎草目前已被耐荫的藤本植物和灌木丛所取代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。