查询词典 in the shade

In the shade of a green pagoda a bebuttoned officer of the law was resting, his arms folded, his club at rest in his belt.

在一座绿塔的凉荫里，一个穿制服的警察正在抱着胳膊休息，他的警棍插在皮带里。

Far from being a gathering of tony toffs in tweed, it's a convention that crosses every social barrier, with competitors like tattooed, earringed, crew-cut Marc Howard, who came to show Ice, his burly Chinese shar pei, and proper ladies like Sue Pinkerton of Exeter, who shows Tcheria Hot in the Shade, a towering borzoi descended from the darlings of Russian royalty.

这远不是一个人们穿着西装打着领带参加的会展，这是一个打破文化界限的集会，像有着纹身打着耳洞剃着光头的竞争者Marc Howard，，展示了他强壮的中国沙皮犬Ice，而一些穿着得体的妇人却更钟爱于来自埃克塞特的Sue Pinkerton带来的Tcheria，这是俄国皇室宠物犬伯诺犬的后裔，身材高大又精神。

I not only thought these the pure Productions of Providence for my Support, but not doubting, but that there was more in the Place, I went all over that Part of the Island, where I had been before, peering in every Corner, and under every Rock, to see for more of it, but I could not find any; at last it occur'd to my Thoughts, that I had shook a Bag of Chickens Meat out in that Place, and then the Wonder began to cease; and I must confess, my religious Thankfulness to God's Providence began to abate too upon the Discovering that all this was nothing but what was common; tho' I ought to have been as thankful for so strange and unforseen Providence, as if it had been miraculous; for it was really the Work of Providence as to me, that should order or appoint, that 10 or 12 Grains of Corn should remain unspoil'd,(when the Rats had destroy'd all the rest,) as if it had been dropt from Heaven; as also, that I should throw it out in that particular Place, where it being in the Shade of a high Rock, it sprang up immediately; whereas, if I had thrown it anywhere else, at that Time, it had been burnt up and destroy'd.

当时，我不仅认为这些谷类都是老天为了让我活命而赐给我的，并且还相信岛上其他地方一定还有。于是，我在岛上搜遍了我曾经到过的地方，每个角落，每块岩石边我都查看了一遍，想找到麦穗和稻秆，可是，再也找不到了。最后，我终于想起，我曾经有一只放鸡饲料的袋子，我把里面剩下的谷壳抖到了岩壁下。这一想，我惊异的心情一扫而光。老实说，我认为这一切都是极其平常的事，所以我对上帝的感恩之情也随之减退了。然而，对发生这样的奇迹，对意料之外的天意，我还是应该感恩戴德的。老鼠吃掉了绝大部分谷粒，而仅存的十几颗竟然没有坏掉，仿佛从天上掉下来似的，发生这样的奇迹难道不是天意又是什么呢？再说，我把这十几颗谷粒不扔在其他地方，恰恰扔在岩壁下，因而遮住了太阳，使其很快长了出来；如果丢在别处，肯定早就给太阳晒死了，这难道不是天意吗？

Shake hands and hold pots, make humus tight, and then narcissus bulb plate located in the basin, and then continue to the soil about 1 cm, then Jiaotou water, and then pot in the shade , 5 days until bulb set to grow roots, it will flower pot into a sunny office culture ...

双手抱盆摇动，使腐殖土紧实，然后将水仙鳞茎盘座落在盆中，再继续加土约1厘米左右，接着浇透水，然后将花盆放在阴凉处，5天后待鳞茎盘长出根后，将花盆放到有阳光处养殖。。。。

In less than a hundred years, Marx argued, the bourgeoisie had "accomplished wonders far surpassing Egyptian pyramids, Roman aqueducts and Gothic cathedrals"; had conducted "expeditions that put in the shade all former exoduses of nations and crusades"; and had "created more massive and more colossal productive forces" than all preceding generations put together.

在不足100年的时间里，马克思声称，资产阶级实现了超越埃及金字塔、古罗马渡槽、和哥特式大教堂的伟大成就；完成了足以令所有此前大批远征的国家和十字军东征蒙羞的探险；并创造了比之前所有朝代加在一起还要巨大的劳动生产力。

In the shade of several century-old camphor trees, with classical paintings on the walls and soft carpet at your foot, as if you are dining in a star-rated hotel.

在街道几颗百年香樟树的掩映下，墙上的古典油画与脚下舒适的地毯会让你觉得是在星级酒店中进餐。

If you twirl this ball at night directly in front of a bright light, you will notice that half the ball is lighted up while the other half is in the shade.

如果在夜间正对着明亮的灯光转动，就会发现半个皮球被照亮了，而另外半个在阴暗处。

Software Description: About Asianata, Arrange many-colored balls into combos in the shade of the lofty pagoda in this puzzle game.

Asianata 在这款智力游戏中排列许多彩球为高级装饰图案的组合。

Similarly well-organised, stores for fresh foods have well-separated vegetables and fruits outside in the sun and potatoes and onions in the shade.

新鲜蔬果店都布置得井然有序，东西分开摆放着，蔬菜和水果摆在外面的太阳下，而土豆和洋葱摆在阴凉处。

The colour and the stripes help a tiger hide well in long grass or in the shade of trees.

毛色和斑纹有助于老虎隐藏在深草丛中或树荫之下。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了