查询词典 in the same way

So in the meeting, I asked her if it would be possible if Bette could be biracial, because by the same token, I had never seen myself represented in any way, shape or form in pop culture - other than as the crazy oversexed character.

所以在会议上，我问她有没有可能把Bette写成黑白混血儿，因为出于同样原因，我也从未在任何类型的流行文化里看到自己的代表，除了那些疯狂性欲过剩的角色外。

In one way, autologous catilage, allogeneic fresh and preserved cartilage with or without perichondrium, preserved human cartilage with or without perichondrium were implanted in the back subcataneous of the same rabbit.

一方面，将自体软骨、新鲜的和培养的同种异体带膜及不带膜软骨以及所培养的人的带膜及不带膜软骨移植于同一兔背部，分别于7天、30天、60天、90天、120天、150天、180天、200天、300天及370天时取标本观察移植效果。

In the heredity community renewal process, the paper uses one kind of new crossover operator——Improvement Order Crossover, the better solution two difficult problems both has been able to maintain the fine characteristic of father generation, does not destroy the sub-way which produces already in the most superior routing, and can guarantee when participation in the crossover two individual body is same, causes the genetic algorithms not to be able precociously to restrain in the partial optimal solution.

在应用遗传算法求解时，提出采用惩罚策略处理目标函数中对车辆容量的限制和客户对不同时间窗的需求约束，从而使目标解所对应的染色体能够根据违反约束的程度，具有不同大小的适应度；在遗传群体更新过程中，本文采用一种新型的交叉算子——改进的顺序交叉，更好的解决了既不破坏父代染色体中已产生的最优子路径，还能保证当参与交叉的两个个体相同时，遗传算法不会早熟收敛于局部最优解的两个难题。

In his way﹐Wang Du was fashioning his concept of the artist as self-media at the same time as a number of other artists who were active in this regard﹐including Pierre Huyghe and his Mobil TV﹐created with melik Ohanian in 1995 and 1998﹔Lincoln Tobier and Rirkrit Tiravanja and Radio Printemps＆...

以他的独特的方式，王度塑造了他对于自助媒体的观念，与此同时，还有1995年和1998年皮埃尔。雨戈和梅里克。欧阿年制作的《移动电视》，林肯。托比耶和里尔克利特。提拉瓦尼亚在1996年制作的《春天广播电台及其它》和2000年的《多功能电台舱》，格里高利。

In the work, employing a function with four undetermined parameters to model the source wavelet, an analytical relation between Q-factor and envelope peak instantaneous frequency is derived from the theory of one-way waves propagating in an anelastic medium; at the same time, a method for extracting instantaneous frequency in wavelet domain is developed for improving the precision and anti-noise performance of IF estimation, and based on these, a method called EPIF in wavelet domain is proposed for estimating Q-factor of VSP data.

本文采用一个具有4个待定参数的函数去逼近震源子波，利用黏弹介质中单程波传播理论推导出了地震子波包络峰值处瞬时频率和品质因子之间的解析关系；同时，为提高瞬时频率的估计精度和抗噪性能，在小波域中发展了一种计算瞬时频率的方法，并在此基础上提出了估算VSP资料Q值的方法，简称小波域包络峰值处瞬时频率法。

In transverse, rack, linear guide rail and transmit steel belt are used to make sure that the movement and mirror movement are equally and smoothly between master carriage and slave carriage It has a transverse driving carriage in the way as same as longitudinal driving control method.

横向采用齿条、直线导引轨、传送钢带，从而在主从割矩之间实现同像和镜像平稳移动。

This paper tries to define REIF in a clear way with mode in the ories of finance and imvestment. At the same time, I show the feasibility and the status in China of the Real Estate Investment Fund.

本文运用现代金融理论对房地产投资基金的概念做了清晰的界定；说明了我国发展房地产投资基金的可行性及我国房地产投资基金的现状；同时对房地产投资基金的需求、风险及投资对象、法律及财务环境等也进行了分析。

If I am a teacher,on one hand,I will teach my students knowledges as much as I know.And teach them how to be a good student, how to relax oneself then can get a good mark. But at the same time I will aslo be pleased to use my spare time to communicate with my students of their anly kind of matters in their lives, because I will not stay to do an industry-based teaching .I hope to become a good friend of theirs. anly in this way can we teach them better and develop our teaching industry better.

翻译为：如果我是一名老师，一方面我会尽可能知道的知识教给我的学生（注意此时用原来的"真理"不够恰当），教他们如何做一名好学生，如何放松的考得好的成绩，然而同时我也很乐意利用我的空闲时间和我的学生们交流生活中遇到的任何问题，因为我不愿意停留在一个行业性的教育上，我希望能成为他们的朋友，只有这样才能更好的教好他们，更好的发展教育事业。

At the same time, it performs control operation such as close switch, open switch, reset. In order to cut down checking period,a tributary station structure with double singlechips is designed. It is connected between computer and intelligent collector. It can implement both-way communication by a double-port RAM chip. In accordance, the system' s whole performance got increase.

为了缩短地面计算机依次巡测所有智能采集器的时间，设计了双单片机结构的变电所分站，变电所分站在计算机和智能采集器之间，用一片双口RAM进行数据暂存和缓冲，可以实现双向通信，在整个系统结构中起着承上启下的作用，从而提高系统的整体性能，此外，分站还能脱离主机独立工作。

In statistical analysis of ordinal data, we usually build up linear-by-linear association model and meet a trouble of choice of scores. Graubards et a1 (1987) proposed several methods for score choice in independence test in ordinal 2×κ contingency tables: equally spaced scores, midpoint scores and midrank scores. He also pointed out that the result of independence test may be different for the different choice of scores according to the same association model. Agresti et a1 (1987) treated the score vector in row effects and column effects model for two-way contingency tables as parameters and derived the necessary and sufficient condition of the solution under monotone order restriction by Kuhn- Tucker conditions.

在有序数据的统计分析中，通常要建立线线相关模型，其中得分的选取是一个棘手的问题，Graubard et a1（1987）给出了有序2×κ列联表中独立性检验的几种得分选取方法：等距离得分，中点得分和midrank得分等，同时指出，对于同一个相关模型，独立性的检验会由于得分选取的不同而得到不同的结论，Agresti et al（1987）把二维列联表中的行效应和列效应模型中的得分向量作为参数，在满足递增的序关系情况下，利用Kuhn-Tucker条件给出了解的充要条件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。