查询词典 in the same way

Have a look at these circuits: the pairs work in exactly the same way, except that one uses a positive logic and the other a negative logic!

有一个电路看看这些：对工作中的方式完全一样的逻辑，只是一个使用了积极的逻辑和其他负！

Now the wicked old devil is tricked by the children (in much the same way as Hansel and Gretel) but he works it out and puts together a sawhorse to put one of the children on to bleed (that isn't an error - he really does).

在那个版本中，恶魔也被孩子们耍弄，但却将其识破，随后架起据木架，欲将其中一个孩子置于其上斩剁。

Smirch of parts in a dry cleaning methods can be taken partial treatment: Using cotton ball or soft brush dip cleaning agent and gently scrub the stain to keep siphoning off the liquid with blotting paper, and then remove smirch dip the same way with water, washed off the excess reagent.

部件污点的干洗方法可采取局部治疗：使用棉球或浸软刷清洗剂，轻轻擦洗的污渍继续吸走了吸水纸液体，然后删除污点浸了水一样，水洗关闭多余的试剂。

Tilda is a console that drops down off the top of the screen, the same way the console in a first person shooter game does, with just the press of a key.

泰达是一个控制台在下拉起飞前的屏幕上，以同样的方式控制台第一人称射击游戏那样，只用按一个键。

I think it was the piano pieces of Debussy, with their strange likeness to short vers libre poems, which first showed me the close kinship of music and poetry, and there flashed into my mind the idea of using the movement of poetry in somewhat the same way that the musician uses the movement of music.

我认为这是德彪西的钢琴作品与他们的奇怪短VERs的肖像，自由报诗，它首先表明我对音乐和诗歌的亲缘关系较近，而且我的头脑中闪现的使用有些相同的诗歌运动的设想使用方式的音乐家的音乐运动。

Turns on the way a shop, there has the application patent woodcarving, two hug in the same place very very abstract person.

顺路拐进一家小店，那里有申请专利的木雕，两个抱在一起的很很抽象的人。

For the sun rises with its scoorching heat and withers the field;its flower falls,and its beauty perishes. It is the same way with the rich;in the midst of a busy life,they wll wuther away.

因为他必须要过去，如同草上的花一样，太阳出来，热风刮起，草就枯干，花也凋谢，美容就消没了；那富足的人在所行的事上也要这样衰残。

To make the research production used widely, standard land price database and graph database building has been accomplished by taking advantage of advanced network techniques combined with GIS techniques. In the same time, a public platform has been constructed to realize share of data on Internet and two-way communication between management department and the public. One hand, the public can get price information through the platform, On the other hand, management department acquire the public's feedback information about the land price application as reference warranty for adjustation of standard land price.

为了使基准地价成果得到更广泛的应用，本文利用WebGIS技术，建立基准地价信息库、图形库，实现上述数据在Internet上的共享，搭建了一个公共交流的平台，实现基准地价管理部门与公众的双向交流，一方面公众可以通过该平台获取地价信息，另一方面管理部门获取公众对基准地价应用的反馈信息，为基准地价的调整提供参考依据。

Methods①The animal model of braincontusion caused by free drop hammer was established.②The injuredtissue of rat brain were stained by TUNEL for apoptosis,immunohistochemistry for Caspase-3 and Feulgen"s for DNA. Image analysistechnique and the statistical method were employed to explorate thetemporal changes of injury time.③The DNA was extracted from ratcontusive tissue of brain and assayed by gel electrophoresis toinvestigate the relationship between the DNA fragmentation and injurytime.④One handred and seventeen cases of death from traumatic braininjury were retrospective researched to investigate the characteristicof TBI in forensic medicine.⑤The contusive tissue of human brain werestained by TUNEL, Caspase-3 immunohistochemistry and Feulgen"s methodsin the same way to analyze and disclose the linear relationship betweentemporal changes with injury time.

方法①建立大鼠自由落体打击脑损伤模型；②对不同损伤时间组的大鼠脑挫伤组织进行TUNEL、Caspase-3免疫组化、Feulgen's DNA染色，结合图像分析技术和统计学分析，探讨脑挫伤后神经细胞凋亡、DNA片段化和含量的时序性变化；③提取大鼠脑挫伤组织DNA进行琼脂糖凝胶电泳分析，观察DNA片段化随损伤时间的变化特点；④对117例颅脑损伤致死案例进行回顾性分析，探讨其法医学特点；⑤选择不同损伤时间的人脑挫伤组织同样进行TUNEL、Caspase-3免疫组化、Feulgen's DNA染色和分析，观察上述指标与损伤时间的关系。

You can't do anything about the way the body is. You can prettify it a little, make it look attractive and clean for a while, like the young girls who paint their lips and let their nails grow long, but when old age arrives, everyone's in the same boat.

对于身体会变成怎样，你是莫可奈何的，只能稍微美化它，让它暂时看起来漂亮一点，就如少女们涂口红与留指甲，但人一衰老，大家的处境都相同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。