查询词典 in the same way

But now, if I be marching on with my utmost vigour in that way which, according to the sacred geography, leads straight to Jerusalem, why am I beaten and ill-used by others because, perhaps, I wear not buskins; because my hair is not of the right cut; because, perhaps, I have not been dipped in the right fashion; because I eat flesh upon the road, or some other food which agrees with my stomach; because I avoid certain by-ways, which seem unto me to lead into briars or precipices; because, amongst the several paths that are in the same road, I choose that to walk in which seems to be the straightest and cleanest; because I avoid to keep company with some travellers that are less grave and others that are more sour than they ought to be; or, in fine, because I follow a guide that either is, or is not, clothed in white, or crowned with a mitre?

但是现在，如果我正依据那个引导人到耶路撒冷的神圣地理学劲头十足的开始我的长途跋涉，为什么要被他人暴力虐待和折磨？可能因为：我没有穿高统靴；或者我的头发未按某种样式修剪；或者我未按某种方式受洗；或者在路上我吃了肉或其它很对我胃口的食物；或者我绕开了一段在我看来要导向荆棘或悬崖的路；或者在几条通向目的地的路中我选了一条在我看来最近最好走的路；或者我避免与不怎么严肃的人以及过于酸腐的人为伴；或者，最后，因为我跟随了一个穿或未穿白衣，戴或未戴主教头冠的人。

But there is no way to silence avatars in the same room or otherwise set a VIP's words apart from the general feed, and so the speechifying mingled with stale chat-room icebreakers ("so where's everybody from") and non sequiturs like "Mayer Mayer Mayer many Mayers." Guyullens Skytower—in real life Guy Ullens, who opened Beijing's Ullens Center for Contemporary Art in 2007—blurted:"couldnt find my trousers this morning."

但是在同一间屋子里，却没法让虚拟化身们安静下来，喋喋不休的演说夹杂着聊天室陈旧的打破僵局的声音（比如，大家从哪里来这样的话），尤伦斯中心的盖伊尤伦斯的第二人生的代表Guyullens Skytower不经意地喊出一句：&今早找不到我的裤子了。&

With Mercury s tarting to retrograde in the same area of your chart ruling home, however, it looks like you will have to reconsider a decision you made earlier or refine a n action that needs to be changed in some way.

随着水星开始在你的家庭宫里逆行，看起来你还是重新考虑先前的决定或者简化相关的行动吧。

Just as that which we designate by the name of "chariot," has no existence apart from axle, wheels, shaft, and so forth: or as the word "house" is merely a convenient designation for various materials put together after a certain fashion so as to enclose a portion of space, and there is no separate house - entity in existence:- in exactly the same way, that which we call a "being," or an "individual," or a "person," or by the name is nothing but a changing combination of physical and psychical phenomena, and has no real existence in itself.

就像是我们指定的名字叫&战车&已不存在除车轴，车轮，轴，等等：或用&家&仅仅是一种方便的指定各种材料整理后，某时装，以便附上的一部分空间，而且没有单独的房子-实体存在：-在完全相同的方式，即我们所谓的&正&或&个人&或&人&，或由名称只不过是一个不断变化的结合，身体和心理现象，并没有真正的存在本身。

The rebounding damping technology, that the function in the same kinds of products sold in the market are not in common, means when you pull the drawer out to the bottom, it will has a process of soft closing and rebound, which can reduce the noise made by the things loaded in the drawer in efficiency. Moreover, because of the variable damping technology, which help to lessen the force of of the inertia made by the motion of the box when open or close it, and it will extend the useful life of the cabinet effectively. Therefore, it proved that the two-way slow motion cabinet have a longer useful life than the single soft-closing drawer system. And that is the reason why GRASS HOPPER is so popular in many countries all over the world.

反弹阻尼技术就是当你的橱柜抽屉拉到尽头时，有一个轻微的缓冲反弹过程，这样就减小了抽屉里面的装载物的碰撞声音，能达到更加实际意义上的静音，同时由于具备这种功能，在开合抽屉时就大大减小了由于抽屉的运动惯性对柜体产生的破坏力，这样就有效的延长了橱柜的使用寿命；所以使用双缓冲抽屉的橱柜比使用单缓冲抽屉的橱柜寿命明显延长，而市场上还没有具备这种功能的同类产品。

The rebounding damping technology, that the function in the same kinds of products sold in the market are not in common, means when you pull the drawer out to the bottom, it will has a process of soft closing and rebound, which can reduce the noise made by the things loaded in the drawer in efficiency. Moreover, because of the variable damping technology, which help to lessen the force of of the inertia made by the motion of the box when open or close it, and it will extend the useful life of the cabinet effectively. Therefore, it proved that the two-way slow motion cabinet have a longer useful life than the single soft-closing drawer system. And that is the reason why GRASSHOPPER is so popular in many countries all over the world.

反弹阻尼技术就是当你的橱柜抽屉拉到尽头时，有一个轻微的缓冲反弹过程，这样就减小了抽屉里面的装载物的碰撞声音，能达到更加实际意义上的静音，同时由于具备这种功能，在开合抽屉时就大大减小了由于抽屉的运动惯性对柜体产生的破坏力，这样就有效的延长了橱柜的使用寿命；所以使用双缓冲抽屉的橱柜比使用单缓冲抽屉的橱柜寿命明显延长，而市场上还没有具备这种功能的同类产品。

We already have an idea that the cecum in some animals works the same way," he said."But how, for example, do biofilms work in frogs and other species with no cecum and no appendix?

他说：&我们已经有了这种想法，就是盲肠在一些动物体内起作用的方式与人相同，但是譬如青蛙以及其他一些没有盲肠或阑尾的物种，生物薄膜又是如何起作用的，目前不得而知。&

A great number of clinicians start colts in their clinics, and the vast majority of clinicians start colts in very much the same way.

有很多临床医生都是在他们的诊所展开披马鞍的工作，而兽医的临床经验也几乎是依样画葫芦。

Natural selection in biology could work the same way, Dewar thinks:"In physics, to speak of natural selection is to ask, among all possible states, which is the one that nature selects."

生物中的自然选择也是按照同样的方法运行的，Dewar认为：&在物理学中，我们说自然选择其实就是在问，在所有的可能状态中，哪一个是被自然所选的。&

But there are several other instances in the Epistles of St. Paul where transition is made in precisely the same way.

但也有其他几个实例，在书信的圣保禄哪里是过渡所取得的，正是相同的方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。