查询词典 in the same way

In the same way the monk, when breathing in long, discerns that he is breathing in long

同样地，诸比丘！比丘正在吸气长，他详知︰『我吸气长

You can be forewarned in a dream in the same way as the author of this book was warned.

本书的作者曾经从一个梦中提前收到了警告，你也有可能碰到这样的事。

You can be forewarned in a dream in the same way as the author of this book was warned.

偶尔， 以一个栩栩如生的梦和晚间的一个幻象来作出回应。

Ko: I'd like to add something, the highest organ donation rate in the world is in Catalonia, in Spain, and their attitude is: today, I will donate something to somebody who needs it, and in the same way, if one day, one of my family or friends needs an organ, there will be a fellow countryman who is also willing to donate to them.

柯：我再补充一点，全世界器官捐赠率最高的是西班牙加泰隆尼亚，他们的心态是：今天我捐赠出来给有需要的人，同样的，有一天我的亲友需要器官时，也会有同胞愿意捐赠给他们。

From its response to a previous banking crisis to its promotion of women in the boardroom, the Nordic model is piquing interest around the world in the same way as the Japanese style of capitalism did in the 1980s or the Germans' in the 1960s.

从上一次应对银行危机的反应，到提升女性在董事会的比例，北欧模式激发了全世界的好奇心，这与人们对上世纪80年代日本与60年代德国的资本主义潮流的好奇如出一辙。

Art, in the same way,posits man's physical and spiritual existence, but in none of its works is it concerned with his response.

&因为艺术就是存在，与人的本质包括肉体与精神的存在一样，没有一样需要考虑人的反应。&

He also sees semantic-web technology playing a role in syndicating useful data, such as weather information, in the same way that RSS feeds are now used to syndicate news items and blog postings on the web.

迪姆阁下还认为语义万维网技术在重组有用数据上有一定的用途，比如对天气状况的信息组合，用RSS组合万维网上新闻与博客的方式进行信息组合。

He also sees semantic-web technology playing a role in syndicating useful data, such as weather information, in the same way that RSS feeds are now used to syndicate news items and blog postings on the web.

迪姆阁下还认为语义万维网技术在重组有用数据上有一定的用途，比如对天气状况信息进行组合，用目前使用 RSS 的传播来组合万维网上新闻与博客的同样方式进行。

Our acquisitions usually develop in the same way. At other companies, executives may devote themselves to pursuing acquisition possibilities with investment bankers, utilizing an auction process that has become standardized. In this exercise the bankers prepare a "book" that makes me think of the Superman comics of my youth. In the Wall Street version, a formerly mild-mannered company emerges from the investment banker's phone booth able to leap over competitors in a single bound and with earnings moving faster than a speeding bullet. Titillated by the book's description of the acquiree's powers, acquisition-hungry CEOs -- Lois Lanes all, beneath their cool exteriors -- promptly swoon.

我们的购并行动发生的形态一向很类似，在别的公司，高阶主管通常亲自与投资银行家一起寻求可能的购并机会，所运用的拍卖程序相当制式化，在过程中银行业者准备的帐册让我想到童年时代读到的&超人&漫画，只不过在华尔街版，换成一家本来平淡无奇的公司进到了银行业者特地准备的电话亭后，摇身一变成了一跃升天，盈余成长飞快的超人，而抵挡不住卖方帐册所叙述的神力，购并案饥渴成痴的买方，就像是具有冷艳外表的露易丝，立刻融化在其膝下。

In the same way, when we hear of sickness round about us, the fear of it visualizes it in our own minds and we, too, have it.

同理，当我们听说周围疾病四起的时候，我们的恐惧将这种病痛印入了意识之中，于是我们也病了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。