查询词典 in the saddle

Mr Obama has resisted the temptation to give in to the populists in his own party and saddle Wall Street with regulations that would choke it. He has eschewed punitive taxation on the entrepreneurs who animate the economy; and he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.

奥巴马顶住压力，不向民主党内的民粹派让步，未向华尔街施加足以遏其发展的规章措施；他未向那些能激活经济的企业家征收惩罚性税款；而且，除对中国廉价轮胎拙劣地加征关税这一明显例外，他对保护主义者的聒噪置之不理。

The engineering corpus building presents space saddle oval, the south north grows 333 meters, thing breadths 294 meters of, 69 meters in height.

工程主体建筑呈空间马鞍椭圆形，南北长333米、东西宽294米的，高69米。

I leaned forward in the saddle, and let him break out into a full run.

我坐在马鞍上向前倾，让它全速奔跑。

The King lifted her into the saddle, and with his hand on the bridle he led her along the pathway.

国王扶她上马鞍，他一只手牵着缰绳，领着她沿着小径走去。

And before I could think,he had the saddle on my back and the bridle on my head.

我还没来得及想，他就把马鞍备好，笼头也给我戴上了。

He led me into my box and took off my saddle and bridle.

他带我进了我的圆栏，卸下了我的马鞍和笼头。

For Western events, you will need to look for a saddle and a mechanical hackamore or traditional bridle for your horse.

西方的事件，您将需要寻求一个鞍和机械hackamore或传统bridle为你的马。

Another Montanan, Dan Mortensen, was inducted into the Cowboy Museum in 1997. Mortensen is 1997 World All-Around Champion and 1993-1995, 1997 and 1998 World Saddle Bronc Riding Champion in the "Rodeo" category.

另一个蒙大拿人丹摩坦孙，在1997 年时入列牛仔博物馆之内；丹是1997年的「世界全才冠军」( World All-Around Champion )及1993-1995、 1997及1998年"牛仔竞技表演"项目中的「世界马鞍骑乘冠军」( World Saddle Bronc Riding Champion )。

Saddle bronc or doggie?

骑乘野马还是狗趴式？

It was I broke in the bucking broncho Ajax with my patent spiked saddle for carnivores.

用食肉动物专利特许的尖钉鞍，把那匹北美西部平原的野马埃阿斯驯服的，也是我。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。