查询词典 in the running

In the middle of the day the air was alive over the land, like a flame burning; it scintillated, waved and shone like running water, mirrored and doubled all objects, and created great Fata Morgana.

在这样的天空下，你可以畅快地呼吸，释放心灵的疲惫。在这样的高原上，你早晨醒来，便兀自想到：我来了，我应该去哪里？

In the middle of the day the air was alive over the land, like a flame burning; it scintillated, waved and shone like running water, mirrored and doubled all objects, and created great Fata Morgana.

正午时分的空气愈加生机勃勃，像一团火焰热烈地燃烧着，不时绷出几粒火星，又像流水起伏奔涌，倒映着沿岸的景物，创造出无穷的海市蜃楼。

In the middle of the day the air was alive over the land, like a flame burning;it scintillated, waved and shone like running water, mirrored and doubled all objects, and created great Fata Morgana.

每到中午，地面附近的大气像着了火似地躁动起来。蒸腾的气流晶莹闪烁，摇曳腾挪，渐渐幻作一条耀眼的&河流&。&河水&将周围的景致倒映其中，不经意间筑就了一座&海市蜃楼&。

In the middle of the day the air was alive over the land, like a flame burning; it scintillated, waved and shone like running water, mirrored and doubled all objects, and created great Fata Morgana.

正午时分的空气愈加生机勃勃，象一团火焰热烈地燃烧着，不时绷出几粒火星，又像流水起伏奔腾，倒映着沿岸景物，创造出无穷的海市蜃楼。在这样的高度呼吸，每一缕气息都带来心灵的弛放。

In the middle of the day the air was alive over the land, like a flame burning; it scintillated, waved and shone like running water, mirrored and doubled all objects, and created great Fata Morgana.

中午时分，天空变得活跃，犹如明炬，俯瞰大地；似流水般闪耀，波光粼粼，映像出世间万物，造化了神奇的海市蜃楼。

In the EXE's directory, then it is streamed into the control on running the application.

EXE中的目录，那么就涌向了运行该应用程序的控制。

This is particularly useful if you are running an application from a terminal. By tabbing the application with its corresponding terminal window, it is easy to flip back and forth from the debug output in the terminal to the application.

如果你习惯於通过终端启动程序，就会发现这一特性有多棒了，将终端和通过这个终端启动的窗体组合在一起，你可以随机进行窗体切换来观察程序的后台运行状态。

This is particularly useful if you are running an application from a terminal. By tabbing the application with its corresponding terminal window, it is easy to flip back and forth from the debug output in the terminal to the application.

如果你习惯于通过终端启动程序，就会发现这一特性有多棒了，将终端和通过这个终端启动的窗体组合在一起，你可以随机进行窗体切换来观察程序的后台运行状态。

One change they told me about was that it was too tricky to do the teleporting potion well in the amount of time that they had (I guess they were running into problems with terrain or something).

他们告诉了我一个更改，那就是因为想在有限的时间内在岛屿上增加可移动的药水井非常复杂。（我猜测他们在区域或其他方面遇到了困难）。

Have a look at the full story over at Gamasutra and let us know -- are their expectations of trumping every other MMO running in the US, well, unrealistic? At the very least, the phrase "WoW-killer" was never uttered.

从Gamasutra上阅读这个故事的所有曲折后我们会发现--他们曾经为其他所有在北美运营的网络游戏喊出的口号，根本没实现过吧？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。