查询词典 in the running

Clearly, Beijing is in denial about its own part in the global imbalances behind the credit crisis, specifically by running structural trade surpluses, and driving down long rates through dollar and euro bond purchases.

很清楚，北京否认他在信贷危机下的全球经济失衡中所占的成分，尤其是他推行的结构性贸易顺差和通过对美元、欧元债券的购买来达到压低长期利率的行为。

France's Suzanne Lenglen dominated women's tennis singles so completely that she lost only four games in the ten sets she played. At age 72, Swedish shooter Oscar Swahn earned a silver medal in the team double-shot running deer event to become the oldest medalist ever.

法国的苏珊-朗格伦在网球女单比赛中无敌，在5场比赛中全胜，在她打得10盘比赛中仅丢掉4局而已。72岁的瑞典射击选手斯瓦恩在男子&跑鹿&双发团体赛中摘得银牌，他也因此成为奥运会历史上最老的奖牌获得者。

Modeling and stability analysis problem of linear switched system are emphasized in this part and main results include:(1) Through investigation in the projection of 〓 on x, where x denotes continuous state vector, a series of sufficient conditions for stability, asymptotic stability and unstability of linear switched system's equilibrium in the sense of Lyapunov are achieved. And also, a sufficient and necessary condition for state bounded stability of linear switched system is received.(2) For a class of periodical linear switched system whose switching sets are a group of ordinal lines starting from the original point, it's proved that state bounded stability can be defined by the running characteristic in a single period (3) Based on linear switched system, the concept of linear switched system network is put forward. Linear switched system network is a complex network interconnected by many linear switched systems.

这部分着重研究线性切换系统的建模与稳定性分析问题，主要成果包括：（1）通过考察〓在x上的投影，得到线性切换系统的平衡点在Lyapunov意义下稳定、渐近稳定及不稳定的一系列充分条件，并得到了线性切换系统状态有界稳定的一个充要条件；（2）证明了对于一类切换集为从原点出发的一组射线的周期线性切换系统，其状态有界稳定可根据一个周期内的系统运行特性来判定；（3）在线性切换系统的基础上提出了线性切换系统网络的概念，线性切换系统网络是由多个线性切换系统交互作用而形成的复杂网络。

They love children, animals, gadgets, mother, work, excitement, noise, nature, television shows, comedy, installment buying, fast motion, spectator sports, the underdog, the flag, Christmas, jazz, shapely women and muscular men, classical recordings, crowds, comics, cigarettes, warm houses in winter and cool ones in summer, thick beefsteaks, coffee, ice cream, informal dress, plenty of running water, do-it-yourself, and a working week trimmed to forty hours or less. They crowd their highways with cars while complaining about the traffic, flock to movies and television while griping about the quality and the commercials, go to church but don't care much for sermons, and drink too much in the hope of relaxing － only to find themselves stimulated to even bigger dreams.

他们爱孩子，爱动物，爱小玩艺，爱母亲，爱工作，爱激动，爱吵吵嚷嚷，爱大自然，爱看电视节目，爱看喜剧，买东西喜欢分期付款，喜欢快节奏，爱买票看体育比赛，同情弱者，热爱国旗，爱过圣诞节，听爵士乐，爱看身材好的女子和肌肉发达的男人，爱收藏经典唱片，爱凑热闹，看连环画，抽烟，喜欢房子冬暖夏凉，爱吃切得厚厚的牛排，爱喝咖啡，吃冰淇淋，穿着随便，喜欢自来水一直淌着，一切自己动手，一周工作时间限制在40小时以内。

Each case must be labeled with your name, address, and running time, as well as film gauge, projection speed, and an indication of silent or sound in the case of film submissions, and cueing information indicating what you want the committee to review in the case of video submissions.

每个案例中必须标注您的姓名、地址、运行时间以及电影计、投影显示速度、寂静的或声音的情况、动感电影提交信息你所想要的委员会审查案件的视频文件。

Briefly, putting two and two together, six sixteen which he pointedly turned a deaf ear to, Antonio and so forth, jockeys and esthetes and the tattoo which was all the go in the seventies or thereabouts even in the house of lords because early in life the occupant of the throne, then heir apparent, the other members of the upper ten and other high personages simply following in the footsteps of the head of the state, he reflected about the errors of notorieties and crowned heads running counter to morality such as the Cornwall case a number of years before under their veneer in a way scarcely intended by nature, a thing good Mrs Grundy, as the law stands, was terribly down on though not for the reason they thought they were probably whatever it was except women chiefly who were always fiddling more or less at one another it being largely a matter of dress and all the rest of it.

因为当今在位的皇上早年还当太子的时候，十分之一的上层阶级以及其他达官显贵都一味地仿效君主。他回顾着那些声名狼藉者和头戴王冠者所犯下的一桩桩背离道德的罪过。就拿多年前发生的康沃尔事件来说吧。尽管巧妙地掩饰起来，那简直是违反自然之举。恪守法律的善良的格伦迪太太曾对此狠狠地加以怒斥，不过，个中缘由跟他们自己所想的不大相同。妇道人家除外，她们相互间关心的总是一些无聊琐事，不外乎穿戴等等。喜欢穿有特色的紧身衣裤的太太们自不用说，每一个服饰讲究的男人也都必须通过间接的暗示来突出两性之间的差别。

It can be applied all the year round: as dry uni-directional heat conducting technique is used, no water running in the vacuum tube therefore it has no any affection upon the vacuum tube even feed water at any time in 24 hours.

8全年全天候使用：因采用干式单向导热技术，真空管内不走水，24小时随时上水都不会对真空管造成任何影响。

In the design of fire water supply system in flight area of new Baiyun International Airport,explanation was given to the selection of pipe materials,anticorrosion of pipeline,and setting up of fire hydrant chamber,valve chamber,and water hydrant chamber,as well as the special treatment and notes for pipeline running through runway.

飞行区内的消防给水系统设计与一般的设计存在着很大差别，结合广州新白云国际机场飞行区的消防给水系统的设计，对消防给水管道材质的选择，管道防腐，消火栓井、阀门井、给水栓井的设置，以及管道穿越跑道时的特殊处理和注意事项进行了阐述。

Can not wait to open their eyes, bathed in warm sunshine, we Accompanied wind's hand, running in the spring of the world.

迫不及待地睁开双眼，沐浴着温暖的阳光，我们挽着风的手，奔跑在春天的世界里。

I'd say that "Cicadas" was written in loose iambics and irregularly dwindling lines, and that the feel of the stanzas is a repeated imitation of something described in the first stanza—a/running-down record, ground round/to full quiet.

我得说《蝉》是用宽松的抑扬格和不规则的减字句写成的，各节给人的感觉是在重复摹仿第一节中描述的某种东西——&一个/往低处流去的记录，环绕/饱满的宁静&。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。