查询词典 in the running

Methods:100 metre running, stationary grenade and standing long jump were tested in 602 recruits and veterans in the northwest and compared with each other and with the non-emergeney.

对驻西北某应急作战部队 60 2名新、老战士 10 0m跑、原地投弹和立定跳远进行测试和比较的同时，并与全军和全区非应急作战部队以往研究资料进行比较。

I had one powerful experience where I was literally stewing in my own negativity, running over the details of a conflict that I had stirred up with another person, try to justify myself, trying to look at it from every angle but straight on, convinced that there was a way that I could be the one who was in the right.

实际上，我曾经一直困扰在自己的负面情绪中，我曾挑起与另一个人的冲突，对此我一直耿耿于怀，不断在温习着那件事的每个细节，试图为自己辩护，除了直面它，我尝试从每个角度去看这件事。

After settling down from a bright sound during its running in, the Novo gives the listener a well balanced audio with a crisp, clear treble that's quite brightly lit but holds no hint of stridency, a warm mid-range that enhances emotion in music and a springy, active bass that's well formed and underpins everything nicely.

起先聆听时声音偏亮，但经过煲机之后NOVO发出一个非常平衡的，清晰的声音，高频晶莹而并不刺耳，温暖的中频提升了音乐中蕴涵的感情，活跃而有弹性的低频给予音乐一个良好的底盘。

It is our policy not to lay off people because of the large fluctuations in work load produced by such voluntary volume changes. We would rather have some slack in the organization from time to time than keep everyone terribly busy writing business on which we are going to lose money. Jack Ringwalt, the founder of National Indemnity Company, instilled this underwriting discipline at the inception of the company, and Phil Liesche never has wavered in maintaining it. We believe such strong-mindedness is as rare as it is sound - and absolutely essential to the running of a first-class casualty insurance operation.

我们不愿因为生意时好时坏而必须常常裁员，相对地，我们宁愿保持一点宽松的弹性，而不是让大家忙的要死，到头来却发现作的是亏本的生意，公司在 Jack Ringwalt 创办时便立下此一理念，而 Phil 从未放弃保持此一优良传统，我们也认为这是经营一家一流的产险公司必备的条件。

The most complete and healthy sleep that can be taken in the day is in summer-time, out in a field. There is, perhaps, no solitary sensation so exquisite as that of slumbering on the grass or hay, shaded from the hot sun by a tree, with the consciousness of a fresh but light air running through the wide atmosphere, and the sky stretching far overhead upon all sides.

最美满、最身心舒畅的睡眠，只有当炎夏时节的白天，在那辽阔的田野上才能得到：躺在青草或者干草上面安然入睡，一片树荫为你遮蔽着骄阳，你感觉到一种清新、爽快的微风在大气之间回荡，高高的天空环抱着自己，向四面八方伸延——什么能比得上这样美妙的感受？

In spite of the cold weather, he sweated a lot after running in the marathon.

尽管天气很冷，他跑完马拉松还是出了很多汗。

Spokane Spokesman-Review - After running a much-belated follow to Taryn Brodwater's investigative article re: possible mini-corruption in the BC … Interesting Line: There will be no fishing, swimming or boating allowed in the lake.

斯波坎发言人-审查-运行后，大大迟来遵循泰伦brodwater的侦查重新文章：尽可能小腐败在公元前比如有趣线：将不会有渔业，游泳或划船，可以在湖边散步。

Throw one's hat in the ring 宣布参与 Gerald didn't like any of the candidates that were running, so he decided to throw his own hat in the ring.

杰拉尔德不喜欢任何候选人，因此他决定自己参选。

In Rome, the most popular sports at that time are running and swimming in the Tiber, sports affordable by the most since they do not require expensive equipment.

在罗马，最受欢迎的体育项目，当时是跑步和游泳的tiber，体育负担的部份，因为它们并不需要昂贵的设备。

Weirdly, authenticity is very much on his mind when he makes one of these unabashedly preposterous movies, whose hero is a two-fisted, bullwhip-wielding academic archaeologist zipping around the globe in search of rare mystical artifacts and in the process running afoul of Nazis, creepy human-sacrifice cults and other exemplars of unambiguous, unadulterated evil.

离奇的是，他拍这些堂堂皇皇搞荒唐的电影时，很讲究真实性，主角是个孔武有力、挥舞皮鞭，绕著地球寻找稀世神秘文物的考古学家，过程中与纳粹党徒、令人毛骨悚然的活人祭，及其他毫不含糊、货真价实的邪恶化身斗法。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。