查询词典 in the rough

I am in love with love; I do adore it;—from the smile on that rough fellow's face as he talks to his dog, to the ardours of a St.

我与爱相恋，我真的很爱慕它----从那粗汉与自己的狗儿聊天时脸上呈现的微笑之中，从他对某个圣弗兰西斯或圣女贞德的热忱之中。

I am in love with love; I do adore it;—from the smile on that rough fellow's face as he talks to hisdog, to the ardours of a St.

我与爱相恋，我真的很爱慕它----从那粗汉与自己的狗儿聊天时脸上呈现的微笑之中，从他对某个圣弗兰西斯或圣女贞德的热忱之中。

I am in love with love; I do adore it;—from the smile on that rough fellow's face as he talks to his dog, to the ardours of a St. Francis or a Joan of Arc.

我与爱相恋，我真的很爱慕它----从那粗汉与自己的狗儿聊天时脸上呈现的微笑之中，从他对某个圣弗兰西斯或圣女贞德的热忱之中。

I am in love with love; I do adore it;—from the smile on that rough fellow's face as he talks to hisdog, to the ardours of a St. Francis or a Joan of Arc.

我与爱相恋，我真的很爱慕它----从那粗汉与自己的狗儿聊天时脸上呈现的微笑之中，从他对某个圣弗兰西斯或圣女贞德的热忱之中。

The Night was coming on, and the Light began to be dusky, which made it worse on our Side; but the Noise encreasing, we could easily perceive that it was the Howling and Yelling of those hellish Creatures; and on a sudden, we perceiv'd 2 or 3 Troops of Wolves, one on our Left, one behind us, and one on our Front; so that we seem'd to be surrounded with 'em; however, as they did not fall upon us, we kept our Way forward, as fast as we could make Our Horses go, which the Way being very rough, was only a good large Trot; and in this Manner we came in View of the Entrance of a Wood, through which we were to pass, at the farther Side of the Plain; but we were greatly surpriz'd, when coming nearer the Lane, or Pass, we saw a confus'd Number of Wolves standing just at the Entrance.

黑夜来临了，光线变得暗淡起来。这对我们更加不利。叫声越来越响，我们不难辩别出，那是恶狼的嚎叫。突然，出现了两三群狼。一群在我们左边，一群在我们后边，还有一群在我们前面，看样子已经把我们包围起来了。我们见狼群并没有向我们进攻，就催马继续前进。可是路很难走，只能让马小跑着。跑着跑着，便看见远处有一个森林的进口，我们非得穿过那片树林，才能走到这片平川的尽头。当我们走进那林间小道时，只见那路口站着数不胜数的狼。这不禁使我们大吃一惊。

The Night was coming on, and the Light began to be dusky, which made it worse on our Side; but the Noise encreasing, we could easily perceive that it was the Howling and Yelling of those hellish Creatures; and on a sudden, we perceiv'd 2 or 3 Troops of Wolves, one on our Left, one behind us, and one on our Front; so that we seem'd to be surrounded with 'em; however, as they did not fall upon us, we kept our Way forward, as fast as we could make Our Horses go, which the Way being very rough, was only a good large Trot; and in this Manner we came in View of the Entrance of a Wood, through which we were to pass, at the farther Side of the Plain; but we were greatly surpriz'd, when coming nearer the Lane, or Pass, we saw a confus'd Number of Wolves standing just at the Entrance.

叫声越来越响，我们不难辩别出，那是恶狼的嚎叫。突然，出现了两三群狼。一群在我们左边，一群在我们后边，还有一群在我们前面，看样子已经把我们包围起来了。我们见狼群并没有向我们进攻，就催马继续前进。可是路很难走，只能让马小跑着。跑着跑着，便看见远处有一个森林的进口，我们非得穿过那片树林，才能走到这片平川的尽头。当我们走进那林间小道时，只见那路口站着数不胜数的狼。这不禁使我们大吃一惊。突然，在树林的另一个入口处，我们听见一声枪响。向左边一看，只见一匹马从树林里冲出来，一阵风似地向前飞奔。马上的马勒马鞍均完好无损。

The front of both garments features the Shepherd name alongside a flaming Shepherd head emblem in a grungy rough look to give it that ultra modern feel.

前面两个服装的特点牧羊人的名字一起燃烧的牧羊人，头部会徽在一个grungy粗略看看给它说，超现代的感觉。

I am at home and abroad in recent years to plant production and processing various types of vehicle brake pads, brake hub, the wheel, and other products over the years the production of rough pieces, finished pieces of stable quality, reasonable price and praised by users.

近几年来我厂给国内外生产加工各种型号的汽车刹车盘、制动毂、轮毂等产品，多年来生产的各种毛坯件、成品件质量稳定，价格合理，深受用户好评。

And according to Haitong Securities in mid-2008 had launched the program dividends Lettings rough calculation, the three companies held a few doubled to 5.8 billion shares, equivalent to the cost price of 17.9 yuan/share.

而根据中海通证券，2008年已推出了该项目分红配股粗略计算，这三家公司举行了数次增加一倍至5.8亿股，相当于17.9元的代价价格/每股。

Rough cloth comes in every day by an endless parade of wagons and it goes out as finished and dyed fabric the very highest quality. This wool will be made into the togas of senators.

每天都有无止尽的成排货车送进胚布，制成最高品质的染色精致织品送出，为参议院元老缝制精美的托加袍。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。