查询词典 in the rough

Some of them are unmannered, rough, intractable, as well as ignorant; but others are docile, have a wish to learn, and evince a disposition that pleases me. I must not forget that these coarsely-clad little peasants are of flesh and blood as good as the scions of gentlest genealogy; and that the germs of native excellence, refinement, intelligence, kind feeling, are as likely to exist in their hearts as in those of the best-born.

我决不能忘记，这些衣衫粗陋的小农民，像最高贵血统的后裔一样有血有肉的；跟出身最好的人一样，天生的美德、雅致，智慧、善良的的情感，都可能在她们的心田里发芽，我的职责是帮助这些萌芽成长，当然在尽责时我能获得某种愉快。

With a rough budget in mind, I visited a reputable dealer and began the windowing process.

在制订出一个大概的预算之后，我到一个信誉比较好的琴行转了转。

I began to doubt whether he were a servant or not : his dress and speech were both rude , entirely devoid of the superiority observable in mr and mrs heathcliff ; his thick brown curls were rough and uncultivated , his whiskers encroached bearishly over his cheeks , and his hands were embrowned like those of a common labourer : still his bearing was free , almost haughty , and he showed none of a domestic s assiduity in attending on the lady of the house

他的衣着和言语都显得没有教养，完全没有在希刺克厉夫先生和他太太身上所能看到的那种优越感。他那厚厚的棕色卷发乱七八糟，他的胡子像头熊似的布满面颊，而他的手就像普通工人的手那样变成褐色可是，他的态度很随便，几乎有点傲慢，而且一点没有家仆伺候女主人那谨慎殷勤的样子。

Instead of waking in a bed of their own, the children wake stiff and sore from a rough, blanketless night ' s sleep.

每天清晨，他们不是从自家的床上醒来，经过了粗糙床板上没有毯子的一夜睡眠，孩子们醒来时身体僵直、浑身疼痛。

Qin Yunfeng investigates the case of old people, short at 4 minutes, and long at 5 minutes person each take an in part, through rough statistic, coital duration, control for 7 minutes about.

秦云峰调查老年人的情况，短于4分钟，和长于5分钟者各占一半，经过粗略统计，性交持续时间，约为7分钟左右。

Experiment showed that the separation efficiency in glossily channel for fluorescein sodium was 4.8 x105 per meter, under the electric field 200 V/cm and the separation length 3.5 cm, 17% higher than in rough channel.

用3.5cm分离长度的芯片毛细管电泳分离荧光素钠时，光滑通道的理论板数比粗糙通道提高17%，达到48万/米的理论板数。

Type genus of the Gnetaceae; small trees or shrubs usually with climbing jointed stems and terminal spikes of flowers with orange-red seeds clustered in rough cones.

买麻藤科的模式属；小的树木或灌木丛，具有攀缘结生的茎，其花穗的顶端长有簇成球状的橘红色的种子。

But classical rough set are based on indiscernibility relation or similarity relation. The problems in Seismology deal with ordering objects instead of classifying objects.

但是，经典的粗糙集理论建立在由等价关系对对象集划分的基础上，而震例数据是有序的而不是分类的对象。

The monetary experience in Chinese socialism construction is more rough labyrinthian.

货币在中国社会主义建设中的经历就更为坎坷曲折。

Taken into consideration the overmany indexes of performance evluation in logistics service supply chain, a method of indexes reduction based fuzzy-rough sets is proposed.

针对物流服务供应链绩效评价中指标过多的问题，提出了一种基于模糊粗糙集的指标约简方法。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。