查询词典 in the rough

Some styles of cuts are considered more costly than others; besides, in the technical cutting of the gem from the rough stone, great care must be taken not to cut into or scratch the surface of the finished stone.

有些切割方式被认为比其它方式价值高；此外，在把原石加工为宝石的专业切割过程中，必须非常小心，避免切到或刮伤宝石成品的表面。

Years passed; and for many summers the heath was covered with bloom; in winter the snow rested upon it, and the rough winds blew across the ridge under which stood Ib's sheltered home.

石楠花开了，又谢了。雪花在塞歇得荒地上，在山脊上，飘过了好几次。在这山脊下，依卜住在一块风吹不到的地方。

The possibility of translation equivalence is based on translatability, which is based on four factors: isomorphs of all human beings, the identity of humans thinking modes, the rough identity in grammatical elements and functions of all languages and the mutual infiltration of cultures.

作者详细对比分析了汉英两种语言在表达同一&言外之力&上的差异、间接言语行为话语和会话含义的理解与翻译，指出语用对等的基本原则是确保&言外之力&的等效。文章第六部分介绍翻译中的语用策略。

Youngest children, these years are carefully maintained and guarded the lip and floor of this love story of Gimhae, no matter how rough the waves outside, in the transparent and fragile as glass-like love of the ivory tower, guarding the only copy of innocence and no time!

幺子女这些年就是小心翼翼地维持和守着着这个海市唇楼爱情故事，不管外面波涛多么汹涌，在这个如玻璃般透明和易碎的爱情的象牙塔里，守着唯一的一份纯真和无暇！

Because of rough production of pirated optical discs, disc reflective of the very bad and the balance in the long-term use to accelerate the aging of skinheads.

由于盗版光盘制作粗糙，盘片的反光度和平衡性都很不好，长期使用容易加速光头的老化。

But Li, the salesman who was in charge of the sending, gave such an explaination that the car was damaged by screes on the rough road and promised that the store will have it repaired as new as it was reborn.

两日后，王女士拿到修复的车，发现油漆光洁度差、表面粗糙、还有气泡。生气的王女士到4S店查询，发现该车根本没有在购车以后在4S店的维修记录。

It\'s also the first time to design and study the structure of new typed fluidized bed jet mill. Adding fresh air to the top and the bottom in the fluidized bed jet mill to increase the speed of upward currents, the way is leading fluidized particles to be boiling and reduce the eddy strength. The aim is to reduce the opportunity of regrinding. It is valuable to produce the particles which are rough, high density and high product rate requirement. At present, the technology has been prevailed, which produced lots of benefits for society and economy.

首次设计和研究了新型流化床气流粉碎结构，在下部和上部加入气流，提高了气流粉碎区的上升气流速度，补充喷嘴引射的气流，使底部的颗粒易于被流化沸腾起来，减少涡流强度，从而减少合格颗粒再粉碎的机率，这对较粗、密度高和成品率要求高的颗粒的加工具有极大的价值，并得到广泛的推广与应用，取得了较大的经济和社会效益。

Its also the first time to design and study the structure of new typed fluidized bed jet mill. Adding fresh air to the top and the bottom in the fluidized bed jet mill to increase the speed of upward currents, the way is leading fluidized particles to be boiling and reduce the eddy strength. The aim is to reduce the opportunity of regrinding. It is valuable to produce the particles which are rough, high density and high product rate requirement. At present, the technology has been prevailed, which produced lots of benefits for society and economy.

首次设计和研究了新型流化床气流粉碎结构，在下部和上部加入气流，提高了气流粉碎区的上升气流速度，补充喷嘴引射的气流，使底部的颗粒易于被流化沸腾起来，减少涡流强度，从而减少合格颗粒再粉碎的机率，这对较粗、密度高和成品率要求高的颗粒的加工具有极大的价值，并得到广泛的推广与应用，取得了较大的经济和社会效益。

The down stairs opened a quite a few house a powder stand file again afterwards, but I always go to that, why not, I like to sit quietly to be there, seeing both the husband and wife pass their dociles and the sincerities to go out with the rough hands in the abuzz city voice, pass to a smaller and weak than them old man.

楼下后来又开了好几家粉摊档，但我始终只去那家，不为什么，我只喜欢静静地坐在那，在嘈杂的市声中，看夫妻俩用粗糙的双手把他们的善良与真诚递出去，递给一位比他们弱小的老人。

Colorful garden of colorful, light spring green spring vegetable bed, jade-like transparent, Doo-Yan flowers, blooming race, cold wind and opened the Happy蜂蝶; calm sea, fishes fish salty gash of the wind waves,水灵like precious stones, rough waves, one after the other, petrels soar down in the storm clouds; sparsely populated desert, the scorching sun baked the shortage of barren rock, hell dead, Cheng Wang snow from cold water, flowing babble, Ganquan started Oasis of the curtain.

花园里五彩斑斓，融融春光照亮碧绿的菜畦，翡翠般透明，斗艳的鲜花，竞相绽放，泠风吹开蜂蝶的逍遥；大海上风平浪静，丝丝咸风划开鱼儿的波浪，宝石般水灵，汹涌的巨浪，前赴后继，海燕翱翔在乌云压低的暴风雨中；沙漠中人烟稀少，炎炎烈日炙烤着贫瘠的荒石，地狱般死寂，琤王从的雪凉水，潺潺流淌，甘泉拉开绿洲的帷幕。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。