查询词典 in the rough

Chesapeake Blueby Nora Roberts (2002)Passion abounds in this romance set on Maryland's Eastern Shore, where the rough-hewn Seth Quinn wins over Drusilla, the town's icy beauty.

切萨皮克之蓝》诺拉·罗伯茨著，2002四溢的激情开始于马里兰州的东部海岸，粗犷小伙塞斯奎因爱上了冰山美人德鲁塞拉。

Then this method was applied to detect the methanol concentration change in the fuel container during the cell's long term discharge. Rough calculation shows that Faradic efficiency of our passive cell system is about 44%.

采用该方法对被动式单电池在长时间放电过程中燃料腔内的甲醇浓度的变化进行了检测，通过实验对此系统的法拉第效率进行了估算，结果表明该被动式直接甲醇燃料电池的法拉第效率可以达到44%。

When the opportunities came for me to rough it out in the cold harsh winter, I packed my suitcase full of soft, boyfriend size flannels and hauled off to the land of icy winters.

在寒冷的冬天遇到不快的事，我会把手提箱塞满柔软而宽松的法兰绒衣物，然后走进那片冰天雪地。

Life is only a very dull and ill- directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colours, or a rough footway where they may very well break their shins.

对于那些既没有艺术也没有科学灵感的人来说，世界只不过是颜色的混合体，或是一条崎岖的小路，走在其上他们很可能会摔伤小腿。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science , the world is a mere arrangement of colors, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生就如同一部枯燥乏味编排坡脚的戏剧，除非我们对这部戏感兴趣。而对于没有理性也没有情感的人，世界就仅是色彩的组合，或者是一条崎岖的小路，一不小心就会摔倒骨折。

Life is only a very dull and ill- directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colors, or a rough footway where they may very well break their shins.

对于那些既没有艺术也没有科学灵感的人来说，世界只不过是颜色的混合体，或是一条崎岖的小路，走在其上他们很可能会摔伤小腿。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interest in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colors, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生只不过是单调乏味而又拙劣编导的一出戏，除非我们对这出戏感兴趣。对那些既无艺术细胞有无科学头脑的人，世界只是色彩的简单排列或是一段会让人蹉跎的崎岖小路。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colours, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生只不过是一场单调乏味且编导拙劣的戏，除非我们对这戏有些兴趣；对于既没有艺术细胞也没有科学细胞的人来说，这个世界只不过是各种颜色的堆积，或者是一条崎岖小路，一不小心就会摔伤小腿。

The fresh-faced farmboy had never seen so many aliens in one place, and the rough-and-tumble crowd could sense an easy target.

这个满脸稚气的年轻人从没见到这么多外星人在一起，而粗暴人人群能发现一个好欺负的目标。

This made him think of the night that he was fuddled by the rough-wrought wine which was made in the local his parents bought, and his heart was pain by then.

这使他想起那天晚上他用父母亲从村里买的粗制的当地酒将自己灌醉的情景，那时他的心也在发痛。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。