查询词典 in the rough

AFTER nights of rioting in Villiers-le-Bel, a rough banlieue north of Paris, and clashes in Toulouse, President Nicolas Sarkozy was due to hold an emergency security meeting in the French capital on Wednesday November 28th.

在法国北部一个暴力四起的郊区出现几个晚上的骚乱并在法国南部图卢兹发生冲突之后，总统尼古拉斯？萨科齐预期要于11月28日在首都巴黎举行一次紧急安全会议。

To celebrate Shakespeare's 445th birthday on April 23, the editor of the updated Rough Guide to Shakespeare delved into his Shakespearean memory banks and came up with his top ten Bardic brainteasers.

4月23日是庆祝莎士比亚445年诞辰，《莎士比亚导读》深入研究了莎士比亚的记忆库，搜寻了这位吟游诗人的十件顶级谜题。

People who indulge in the so-called contemporary art of beauty, bare-headed, cartoon and advertisement, if they can understand and appreciate the images like Chen Wei, infect little "old air","old things","ancient fun" and "antiquities","Steal a little leisure from a busy life", repose of sentiment to the landscapes and vegetations, describe our heart and the ancient heart by writing,which get and surpass from ancient. In this way, we would not have a rough day .

在美女、光头、卡通和广告这些所谓的当代艺术图像中泡久了的人们，倘若也能像陈蔚这样通过对物象的体味和把玩，沾染点"古意"、"古事"、"古趣"与"古物"，"偷得浮生半日闲"，寄情于山水草木，将我之心与古人之心形诸于笔墨，得之于古又胜之于古，这样，我们每天的日子便不会粗糙起来。

Religions play bare-knuckle rough all the time, while demanding kid-glove treatment in return.

宗教总是在摆出凶狠很的腔调，却要对方对它温情脉脉。

Rough Pearl Barley: it contains sugar, proteins found with anti-complement activity of role, and anti-allergy related.

糙薏仁：它身上含有的糖蛋白成分具有抗补体活性作用，与抗过敏有关。

Or out of the rough and covered with blue veins of the hand, pulled out a barnyard grass, or carefully pinch from the corner to golden tassel, in looking over a long time later, the raised forehead, to cover had been looking thoughts.

或抽出粗糙而布满青筋的手，拔掉一株稗草，或小心翼翼地掐起一弯金灿灿的穗子，在端详很久以后，举过额头，去覆盖一直企盼的思绪。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

Built of equal parts basaltic rock and giant b ones is a rough castle.

这是一个由等长的玄武岩和巨大的骨头构成的粗糙城堡。

Although Basha men look rough and tough, they're actually quite warm-hearted, ever-obliging us visistors' requests for photos with them.

虽然岜沙汉子们看上去彪悍粗犷，其实古道热肠，对客人们一起照张相的要求总是有求必应。

A move had to be made because that merry old soul, the grasswidower in question who appeared to be glued to the spot, didn't appear in any particular hurry to wend his way home to his dearly beloved Queenstown and it was highly likely some sponger's bawdyhouse of retired beauties where age was no bar off Sheriff street lower would be the best clue to that equivocal character's whereabouts for a few days to come, alternately racking their feelings (the mermaids') with sixchamber revolver anecdotes verging on the tropical calculated to freeze the marrow of anybody's bones and mauling their largesized charms betweenwhiles with rough and tumble gusto to the accompaniment of large potations of potheen and the usual blarney about himself for as to who he in reality was let x equal my right name and address, as Mr Algebra remarks passim .

他看不出这么做能有多大害处，只要确保决不会发生任何骚乱就行。该离开了，因为这位让老婆守活寡的快活的人儿好像被胶膘在这里了，他一点儿也不急于回到他那颇可怀念、眷恋的王后镇家中去。今后几天内，要是想知道这个形迹可疑的家伙的下落，老鸨搜罗几名年老色衰的佳人儿在下谢里夫街那边开起来的窑子倒是可以提供最可靠的线索。他忽而讲了一通发生在热带附近的六响左轮枪奇闻，打算把她们吓得毛骨悚然，忽而又对她们那大块头的魅力加以苛刻的挑赐，其间还大杯大杯地畅饮私造的威士忌酒，兴致勃勃地胡乱开一阵心。

These rules reflect some inherent feature of self and nonself, and they are the basic detection criterion of GECISM.

这些规则反映了"自我"和"非我"的内在特征，是GECISM进行"非我"检测的判据。

Until today, the media from China and the outside world still uses the term "Post 89". Regardless to whether it is for commercial gimmick or convenience, everybody still remember "Post 89", a term which carries a strong Cantonese accent.

时至今日，国内外艺术媒体还是在沿用&后八九&这个称谓，不管当初是为了商业噱头还是容易上口好记，反正大家现在是记住了&后八九&这个广东口音很重的词。