查询词典 in the red

For Hobbes, then, nature was very much "red in tooth and claw," as the English poet Alfred Lord Tennyson wrote in the 1850 poem "In Memoriam."

对霍布斯而言，自然——就像英国诗人阿尔弗雷德·丁尼生在其1850年的诗篇《缅怀》中所写的——是&牙齿和爪子都沾满了鲜血&。

Her manner was gentle, and while she was pretty in a freckle-faced, red-haired little girl sort of way, she would turn few heads in the street.

她举止文雅，面有雀斑，满头红发，像个小女孩那么可爱，但走在大街上引不起多少人的注意。

Little details of nature can send me shivers all the way up my spine and capture me in great joys: the delicate and fragile fresh yellow buds expanding in the chilly wind of early spring, the dew-bearing silvery hairs of a leaf shining in the sunlight of a summer morning, the red-capped flowering stalks of moss in the late summer, the flagging fluffy tail of a frolicking squirrel on the lawn in the fall, the foot prints of all kinds of animals in the snow, and the eager steps of early returning geese on the surface of thawing ice.

自然界的一些微小细节，可以给我带来透澈脊梁的震撼和极大的欢乐：在初春陡峭的寒冷中不断膨胀的精致而脆弱的鲜黄色的芽，夏日清晨的阳光下小草叶尖细细的银白色毛发上闪亮的露珠，夏末顶端戴红的苔鲜的嫩茎，秋季在草坪嬉戏的松鼠竖起的蓬松尾巴，冬天里雪地上清晰的各种动物的脚印，还有过早回飞的大雁在欲化还凝的冰面上渴望的脚步。

THE red flags and Maoist slogans on pavements and office blocks in Kathmandu, Nepal\'s pleasant, down-at-heel capital, were daubed in protest.

加德满都，尼泊尔的首都，一个舒适，却稍显破败的城市，人行道和办公楼外墙上的毛派标语和红色旗帜都是人们在示威活动中的信手涂鸦。

The jagged University Range in Alaska's snow-draped St. Elias Mountains blushes red in the Arctic twilight. Many peaks in Wrangell-St.

在阿拉斯加州的冰雪覆盖的圣埃利亚斯山区中，连绵起伏的University山脉在极地曙光的照映下现出了微微的红光。

The initial idea was thought provoking: construct a covering using 400 red umbrellas (outside of their intended purpose) suspended over the new pedestrian mall in the city of Talca to create a visual impression of the inhabitants of a city in which it is uncommon to see daring displays in public spaces.

最初的想法是发人深省的：在智利塔卡尔一条新的步行街上使用400个红色雨伞悬浮空中，创造一个居民城市中的视觉印象，这种大胆的在公共场所展示的做法在之前是罕见的。

After 368 days, 18 mountain ranges, hundreds of skirmishes, and untold difficulties, 7,000 arrived in Shensi, in the north, where they were joined by other Red forces.

在368天后，翻过18座山脉，经过数百场战斗和说不完的艰难困苦，7000人到达了北方的陕西，在那里他们会合了另一个红军部队。

In 982 AD, when a man called Eric the Red decided to set sail further west, there were as many as 10 000 Vikings living in Iceland.

公元982年，在冰岛生活着多达一万人的北欧海盗。就在此时，一个叫埃里克·雷德的人决定向西远航。

Once we have grasped these three points, we can understand why rural uprisings are more widespread and the Red Army and guerrilla units more numerous in Kiangsi than in any other province .

我们懂得了这三点，就可以解释为什么江西的农村起义比哪一省都要普遍，红军游击队比哪一省都要多了。

Therefore, despite early November 1941, the Kremlin has been in sight in the distance, the Soviet government and foreign embassies have been moved to Moscow 800 km east of the kuibyshev, but on November 7 As in previous years, Stalin still in Red Square October Revolution Day military parade conducted by the troops available (including from the Far East and Siberian Military District to transfer the force) has just been reviewed to receive input on the battlefield, to December 5, 1941 the Germans were to stop the offensive, they have the logistical supply line To the limit, along with fronts in the rear of the guerrillas continue to undermine the Soviet Union, has been difficult to attack the front-line troops, following the Victoria - the German "invincible" crush on this myth.

所以尽管1941年11月初，克里姆林宫已遥遥在望，苏联政府和外国使馆已迁往莫斯科以东800公里的古比雪夫，但11月7日斯大林依然如往年一样在红场进行十月革命节阅兵，受阅部队（包括由远东及西伯利亚军区调来的部队）刚刚接受完检阅即被投入战场，到1941年12月5日德国人的攻势被遏止时，他们的后勤补给线已经达到极限，再加上战线后方苏联游击队的不断破坏，前线部队的进攻已经难以维继了——德军&天下无敌&的神话就此粉碎。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。